矫首

поднять (вскинуть) голову

矫饰

1) исправлять (характер людей), придавать надлежащую форму (человеческим отношениям)
2) придавать (принимать) внешний лоск; приукрашивать
3) притворство; притворный, показной
4) мед. аффектация

矫顽磁

физ. коэрцитивный
矯頑磁力 коэрцитивная сила

矫輮

выпрямлять и изгибать; см. 矯揉造作

矫诬

клеветнически искажать, подделывать; .облыжно ссылаться на…
矯誣先王 облыжно ссылаться на \ прежнего государя

矫诞

фальшь, обман; путаница (напр. в аргументации)

矫诏

исказить императорское повеление; фальсифицировать указ

矫诈

фальшь; притворство; коварство

矫言

* лживые (обманные) речи; облыжно ссылаться на…

矫虔

* обманывать и убивать; облыжно ссылаться на указ и насильничать (грабить)

矫翼

расправить крылья

矫矫不群

выделяться (среди окружающих), быть незаурядным; выдающийся

矫矫

1) мужественный, отважный; быть воинственным
2) выситься; парить в высоте

矫直板

тех. рихтовальная плита

矫直

тех. рихтовать; рихтовка

矫理

искусственно подыскивать доводы; притягивать за уши аргументы

矫激

1) нарочито принимать подчёркнуто достойный вид
2) энергично выправлять; не жалея сил исправлять (напр. нравы)

矫正板

тех. рихтовальная плита

矫正术

мед.
1) ортопедия
2) редрессация

矫正

1) выправлять, корректировать, исправлять
2) тех. рихтовать; рихтовка; правка (металла)
鋼筋矯正 правка арматуры

矫枉过直

исправляя ошибки перегибать палку; бросаться в крайности; переборщить

矫枉过正

исправляя ошибки перегибать палку; бросаться в крайности; переборщить

矫揉造作

жеманничать; держаться манерно; жеманный, манерный; надуманный. ходульный; претенциозный; манерность, жеманство
矯揉造作的說法 ходульное выражение {{3-0255}}

矫揉

выпрямлять и изгибать; см. 矯揉造作

矫捷

ловкий, проворный, расторопный; ловкость, проворство

矫拂

выправить, исправить

矫抗

оригинальничать с целью произвести впечатление

矫托

лживо ссылаться (на что-л.); облыжно использовать как основание (предлог, отговорку)

矫情

поступать вопреки \; держаться неестественно (в погоне за оригинальностью); оригинальничать
jiǎoqing, jiáoqing
делать наперекор всем, не считаться с мнением других; самоуправный

矫形术

мед. ортопедия
對抗矯形術 аллопластика 同種矯形術 гомопластика

矫形学

ортопедия

矫形

мед. ортопедия; лечение ортопедических заболеваний; ортопедический; пластический
矯形外科醫師 врач-ортопед 矯形手術 пластическая операция

矫强

натянутый, неестественный; принуждённый

矫廉

нарочито прикидываться (представляться) честным; притворная (показная) честность

矫夺

брать (отнимать) обманом

矫命

облыжно сослаться на приказ; фальсифицировать указ (государя); фальшивый приказ

矫厉

1) достигать высочайших вершин (также обр. в знач.: вести достойный образ жизни)
2) всеми силами стараться сохранить благопристойный вид; держаться внешне достойно; пыжиться, напускать на себя важность

矫励

см. 矯厲

矫制

искажать императорский указ; ссылаться на вымышленное предписание

矫健

храбрый; смелый, бравый, здоровый; воинственный

矫伪

лгать, фальшивить; прикидываться; ложь, фальшь; подделка

矫伪

лгать, фальшивить; прикидываться; ложь, фальшь; подделка

矫令

облыжно сослаться на приказ; исказить полученное распоряжение

矫亢

оригинальничать с целью произвести впечатление

矫世

уст. исправлять пороки мира; выправлял, нравы современников