| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 目 |
| номер ключа | 109 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ду |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | duk1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | току | миру унaгaсу хикийру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | とく | みる うながす ひきいる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ток |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 독 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7763 |
| Биг-5 (Big5) | B7FE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 363D |
| Джи-би-кей (GBK) | B6BD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3836 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5229 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42495.120 |
| Словарь "Канси" | 0810.310 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 460.01 |
| Словарь "Цыхай" | 952.201 |
| Словарь Морохаси | 23457 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1225.260 |
| Словарь Мэтьюза | 6508 |
| Словарь Нельсона | 3147 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2777 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4206 |
| Телеграфный код Тайваня | 4206 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | IDXL |
| Код "Цанцзе" | YEBU |
| Код "Четыре угла" | 2760.4 |
1) надзирать и приказывать
2) предупреждать, против (чего-л.); обращать внимание на…
ист. 1) резиденция генерал-губернатора
2) генерал-губернатор
инспектировать войска на позиции
ист. помощник областного начальника (с дин. Хань)
стар. дуцзао (заведующий производством в ткацком деле, дин. Цин)
понуждать; побуждать; торопить, подгонять
взыскивать, спрашивать с…, призывать к ответу
см. 督促
понукать, подгонять, подталкивать
1) бранить, делать выговор; взыскивать
2) понукать, понуждать
контролировать обложениe (населения)
надзирать, контролировать
кит. мед. главная жила (организма, якобы проходит вдоль спины до глаз и носа)
ист. дутун, военный губернатор
\ управление по обучению (модернизированных воинских частей, дин. Цин)
ист. даотай по делам хлебного налога
управлять, руководить (учреждением); контролировать
управлять, руководить; контролировать
предводительствовать, вести (за собой), стоять во главе
исправлять, корректировать
войска в подчинении генерал-губернатора (из зелёного знамени, дин. Цин)
ист. старший инструктор (отряда уличной полиции, дин. Цин)
ист. духу (помощник канцлера по военным делам, IV в.)
ист. высшие местные начальники; генерал- губернатор и губернатор; наместник и губернатор
воен. заградительный отряд
руководить боем
см. 督率
1) командовать войсками
2) ист. командующий
наблюдать за работами
руководить; инструктировать
контролировать, надзирать; устанавливать наблюдение и контроль
см. 督堂
1) ист. инспектор народного образования
2) ист. провинциальное управление народного образования
генерал-губернатор; вице-король
вести, руководить, быть во главе
см. 督率
1) ист. главноуправляющий
鐵路督辦 главноуправляющий (председатель правления) железной дороги
2) дубань, генерал-губернатор, военный губернатор провинции (1917—1928 гг.)
3) полновластно ведать, полномочно распоряжаться; устанавливать наблюдение и контроль
убеждать, увещевать
ист.
1) дуцзюнь, военный губернатор (провинции, с 1912 г.)
2) * командующий, воевода (Троецарствие)
3) * генерал-инспектор (Ханьская эпоха)
подгонять, понуждать, заставлять; подталкивать; стимулировать; призывать
подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать
在…督促下 под воздействием (кого-л.), под нажимом
