省马

ист. лошади, приобретённые пограничными округами для войск (эпоха Сун)

省阅

рассматривать, проверять; разбираться

省闼

* дворец (покои) императора

省问

навещать (кого-л.)

省长子货

чужой (посторонний) человек

省长

1) \ губернатор провинции; губернатор
2) сокр. председатель комитета народных представителей провинции

省钱

экономить деньги

省释

отпускать на свободу, освобождать (из заключения); освобождение
{{0628}}

省道

дороги провинциального (местного) значения

省辖市

город провинциального подчинения

省身

см. 省已

省路

см. 省道

省试

стар. государственные экзамены в столице (в министерстве церемоний; дин. Тан - Сун)

省议会

ист. провинциальная совещательная палата; провинциальный совет (с 1912 г.)

省觉

очнуться, образумиться

省览

рассматривать, расследовать, выяснять; проверять

省视

1) вникнуть, разобраться; обследовать
2) посетить; совершить инспекторскую поездку
3) навещать

省见

* аудиенция; получить аудиенцию

省藤

бот. ротанговая пальма (Calamus rotang L.)

省耕

* обследование ваном состояния пахоты весной в угодьях

省约

упростить; сократить; урезать; сэкономить

省立

провинциальный (учреждённый на средства провинции)
省立學校 провинциальная школа

省穑

* бережливо относиться, жалеть

省称

сокращённое название; коротко называться

省瘦

* похудеть; худой, исхудавший

省略算

мат. приближённые вычисления

省略号

лингв. многоточие

省略

1) сократить (текст); опустить (слово, выражение)
2) сокращение, аббревиатура; , пропуск
省略記號 аббревиатура 省略推理 лог. энтимема

省用

экономно (бережливо) расходовать, экономить

省煤器

тех. экономайзер

省港

сокр. Гуанчжоу (Кантон) и Сянган (Гонконг)
省港罷工 Сянган-Гуанчжоуская (Кантон-Гонконгская) забастовка (1925—26 гг.)

省沽油科

бот. клекачковые (Staphyleaceace)

省治

административный центр провинции
xǐngzhì
следить (наблюдать) за делами управления

省油的灯

обр.
1) неприхотливый, нетребовательный; безропотный
2) обходительный, уживчивый

省油灯

обр.
1) неприхотливый, нетребовательный; безропотный
2) обходительный, уживчивый

省札

мандат провинциальных властей, провинциальное свидетельство о назначении

省无联

сокр. Провинциальный Пролетарский Революционный Коалиционный Комитет \

省方

* изучать народные обычаи (нравы), исследовать местные нравы (обычаи)

省文

1) сжатый стиль
2) сокращённое начертание \
3) сократить документ (статью)

省政府

уст. провинциальное правительство

省掉

исключить путём сокращения, сократить; опустить; отрезать, отсечь; упразднить

省悟

понять, осознать, прочувствовать; очнуться

省心

не беспокоиться, не волноваться; быть спокойным; избегать лишних хлопот

省得

во избежание; чтобы не…; чтобы избежать (избавиться от)
xǐngde
среднекит. понять, осознать

省录

проверить и внести в списки; назначить на должность
xǐnglù
помнить, запомнить

省府

сокр. провинциальное правительство

省己

изучать самого себя; проверять себя

省察

1) рассматривать; исследовать
2) заниматься самоанализом; проверять себя; проверка

省宪

уст. провинциальные власти

省字符号

апостроф

省委

сокр.
1) провинциальный партийный комитет (КПК)
2) обком, губком

省声

сокращённая фонетическая часть \, фонетик в сокращении (напр. ？ вм. 傷 в фонограмме 殤)

省墓

посетить могилы (предков)

省城

главный провинциальный город, адм. центр провинции

省垣

главный город провинции

省合阁

* малые \ ворота \

省合

* малые \ ворота \

省吃

сократить рацион, экономить на еде

省可里

среднекит. не следует, не нужно; оставь, не смей

省可里

среднекит. не следует, не нужно; оставь, не смей

省可

среднекит. не следует, не нужно; оставь, не смей

省却

1) сберечь, сэкономить; сократить
2) избежать; освободиться (избавиться) от…
省却麻煩 избежать лишней мороки, уйти от ненужных осложнений (хлопот)

省力

экономить силы; без особой затраты сил

省分

провинция, губерния

省减

экономить, уменьшать (сокращать) расходы; экономия

省写

сокращённое написание, аббревиатура

省俭

диал. экономить; бережливый; экономный

省便

облегчить, сделать более удобным; облегчённый, удобный

省会

провинциальный (губернский) центр
xǐnghuì
новокит. огласить, оповестить, поставить в известность; указать

省份

сокращать, экономить

省令

1) распоряжение провинциального правительства
2) приказ по министерству (в Японии)

省亲

навестить родителей \

省事

1) избавить от \ формальностей (хлопот, канители); избавить от \ труда; облегчить (упростить) дело
2) удобнее, проще, легче
省事得多 \ намного проще xǐngshì
разбираться в делах; быть гибким (изворотливым) \

省主席

стар. председатель провинциального правительства (в период господства гоминьдановской реакции)

省中

1) \ покои императора \; дворец
2) резиденция сановника

省下

сберечь, сэкономить; сократить