盘鸦

узел волос (у женщин); шиньон

盘验

досматривать, проверять, осматривать (напр. багаж на таможне)

盘驳

1) перевалка грузов (с лодки на лодку)
2) опровергать путём настойчивых вопросов; разоблачать в споре

盘马弯弓

гарцевать на коне и сгибать лук (обр. в знач.: бряцать оружием, напускать на себя грозный вид)
{{0294}}

盘香

спиральная курительная свеча (напр. от москитов)

盘餐

блюдо с пищей

盘飱

блюдо с пищей

盘陀路

извилистая каменистая дорога

盘陀

1) громоздиться, загромождать; неровный; обрывистый
2) поэт. седло
3) диал. извилистый, запутанный

盘阿

жить отшельником; уходить от мира

盘阪

поэт. извилистый подъём по склону; крутой откос

盘问

допрашивать, выспрашивать

盘锯

дисковая пила

盘错

сокр., см. 盤根錯節

盘铭

надпись (девиз) на сосуде

盘钱

см. 盤川

盘针

уст. магнитная стрелка компаса

盘针

уст. магнитная стрелка компаса

盘郁

извилистый и заросший

盘道儿

1)извилистая дорога; окольный путь
2) будд. вести диспут (по содержанию канонов)

盘道

1)извилистая дорога; окольный путь
2) будд. вести диспут (по содержанию канонов)

盘逸

сокр., см. 盤樂逸游

盘运费

транспортные расходы

盘运

перевозить; перевозка

盘过

пересчитывать, подсчитывать; пересчёт

盘辟

вращаться, кружиться

盘踞

см. 盤據

盘路

поэт. извилистая дорога (в горы)

盘跚

* ковылять; ходить вперевалку

盘资

путевые расходы

盘费

дорожные расходы, путевые издержки

盘货

производить учёт (переучёт, инвентаризацию) товаров; ревизовать товарную наличность: учёт товаров

盘谷

1. г. Бангкок (Таиланд)
2. ущелье Паньгу (пров. Хэнань, КНР)

盘询

см. 盤問

盘诘

досконально выспрашивать (дознаваться)

盘薄

широкий, обширный

盘获

разоблачать и передавать властям

盘节

сокр., см. 盤根錯節

盘膝

поджимать под себя ноги

盘腿

подбирать (подгибать) под себя ноги

盘脚

1) плата (посыльному)
2) поджимать ноги

盘胀

бухг. проверять счета; ревизовать денежную отчётность

盘羊

зоол. арали, архар, горный баран (Ouis ammon)

盘缠

дорожные (повседневные) расходы

盘维

верные вассальные государства (территории)

盘绕

1) окружать, опоясывать; обвивать\; виться
2) обматывать, обвивать

盘结

связывать обмоткой, заматывать

盘纡

виться, извиваться; петлять; извилистый

盘算

продумывать; обдумывать, взвешивать, прикидывать в уме

盘筵

* накрытый пиршественный стол

盘空

\ в воздухе; \ в небе

盘究

выспрашивать, дознаваться

盘秤

чашечные весы

盘礴

широкий, обширный

盘石

1) огромный камень, скала
2) перен. прочный, незыблемый, крепкий

盘盘

кружить, петлять; кругами, спиралью

盘盂

тарелка, блюдо, чаша

盘珠

костяшки на счётах

盘状

дискообразный, дископодобный, дискоидальный, дисковый; в сложных терминах диско-

盘牙

1) коренной зуб
2) см. 盤互

盘点簿

инвентаризационный реестр, переучётная тетрадь

盘点

производить учёт, инвентаризировать; переучёт, инвентаризация

盘灶

класть (складывать) печку (очаг)

盘游

бродить туда-сюда, слоняться; бездельничать

盘游

бродить туда-сюда, слоняться; бездельничать

盘涡

1) \ воронка (воды), водоворот
2) кружиться в водовороте

盘段

эл. блок

盘梯

винтовая лестница

盘桓

1) медлить, мяться, мешкать; задерживаться
2) бродить, слоняться; блуждать
3) широкий, обширный

盘根错节

переплетённые корни \ (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)

盘根究底

докапываться до самых корней; досконально выяснять

盘根

переплетённые корни \ (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)

盘查

1) вести следствие, расследовать; ревизовать; следствие, расследование
2) поголовный осмотр

盘松

декоративная \ сосна (выращиваемая в плошке или горшке)

盘条

тех. катанка

盘杅

см. 盤盂

盘曲

извиваться; вьющийся (о горной дороге)

盘旋

1) кружить\, вертеться
2) закручиваться спиралью, свиваться; раскручиваться по спирали; закрученный, витой; спиральный; виток; вираж; витками, по спирали
盤旋下降 (jiàng) спиральный спуск; спускаться по спирали 打盤旋 кружиться, вертеться

盘搅

1) помогать (кому-л.) деньгами; тратиться
2) заставлять (кого-л.) расходоваться; жить за счёт (кого-л.)

盘据

полностью захватывать (район), превращать в свою вотчину (напр. о милитаристе в старом Китае); окапываться
盤據局面 состояние единоличной власти (милитариста в районе) 盤據朝野 быть полным хозяином положения во всей стране

盘折

поэт. петлять (о горной дороге)

盘扳

поэт. извилистый подъём по склону; крутой откос

盘弄

вертеть (в руках)

盘库

стар. ревизовать склад; производить переучёт (инвентаризацию) на складе; инвентаризация

盘帐

бухг. проверять счета; ревизовать денежную отчётность

盘川

расходы на дорогу; путевые (дорожные) расходы
送盤川 дарить (давать) средства на дорожные расходы

盘屈

извиваться, закручиваться; свиваться кольцами

盘尼西林

пенициллин

盘察

см. 盤查

盘存

бухг. подсчитывать \; учитывать; вести учёт; сводить баланс; инвентаризировать; учёт, подсчёт; переучёт \; инвентаризация
盤存目錄 инвентаризационная опись (ведомость)

盘子

1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. биллиарда)
開盤子 оплатить малое угощение (чай, семечки) в публичном доме (напр. при первом знакомстве с проституткой)

盘嬉

веселиться, предаваться развлечениям

盘坐

сидеть, поджав ноги

盘固

поэт. твёрдый, прочный, непоколебимый

盘回

см. 盤旋

盘器

1) поднос
2) тарелка, миска; посуда

盘古

миф. Паньгу (первый человек на земле)

盘卷

спираль, клубок; свёрнутый в клубок; свёртываться в клубок, свиваться спиралью

盘剥

1) обдирать, обирать (кого-л.)
2) ростовщическая эксплуатация
3) погрузка и разгрузка (судна)

盘儿菜

пекинский диал. см. 盆菜

盘儿

1) блюдо, тарелка
盤兒裏 в тарелке, на блюде
2) лицо
燒(繃)\盤兒了 зардеться, залиться румянцем
3) котировка на бирже
市上開了盤兒 котировка на рынке уже началась

盘倒

переворачивать, опрокидывать

盘亘

тянуться чередою

盘互

тесно сплетаться; взаимно вклиниваться; быть переплетённым (взаимосвязанным)

盘乐逸游

предаваться веселью и праздности

盘乐

наслаждаться весельем; быть преисполненным радостью

盘丝洞

Паутинная пещера (по роману 西遊記: грот оборотней пауков-красавиц; обр. в знач.: западня; место, из которого не выбраться)