| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | sau3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | соу сюу | ясэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そう しゅう | やせる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | су |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 수 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *shriòu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7626 |
| Биг-5 (Big5) | BD47 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A5D |
| Джи-би-кей (GBK) | CADD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4587 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6617 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42685.030 |
| Словарь "Канси" | 0778.250 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 435.38 |
| Словарь "Цыхай" | 923.202 |
| Словарь Морохаси | 22415 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1188.160 |
| Словарь Мэтьюза | 5848 |
| Словарь Нельсона | 3069 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10341 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4060 |
| Телеграфный код Тайваня | 4060 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TNXS |
| Код "Цанцзе" | KHXE |
| Код "Четыре угла" | 0014.7 |
малолетняя певичка, будущая проститутка (наложница)
養瘦馬 воспитывать для себя будущую наложницу; содержать девочку в публичном доме, подготавливая её для занятия проституцией
стиль тонкого золота (назв. стиля в каллиграфии, отличающегося размашистостью, тонкостью и свободой линий; с дин. Сун)
тонкая одежда; лёгкое платье
отощать \; худой, измождённый, отощавший \
тощий (тонкий) и толстый
нежирное (постное) мясо
худые мускулы, выступающие кости (обр. в знач.: тощий, измождённый)
каллигр. тонкий, но энергичный почерк
отощать \; худой, измождённый, отощавший \
измождённый, истощённый
тощий уголь
диал. худощавый, стройный
умереть от истощения; исхудать до предела; измождённый, заморённый
бот. сухой нерастрескивающийся плод, семянка
спадать с тела; худой, измождённый, истощённый, чахлый, исхудалый
худощавый
отощать \; худой, измождённый, отощавший \
измождённый, изнурённый, обессилевший, истощённый
худосочный, тщедушный, хилый
худой, худосочный, чахлый; хилый, слабый, тощий; истощённый, измождённый
худой, кожа да кости
недоразвитый (о человеке)
недоразвитый (о человеке)
бот. роза индийская (Rosa indicah.)
худой \
тощая (бесплодная) земля
похудеть, отощать; осунуться; худощавый, истощённый, изнурённый, исхудалый
