| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | naam4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дaн нaн | отоко |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | だん なん | おとこ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | нам |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 남 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *nom |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7537 |
| Биг-5 (Big5) | A86B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4450 |
| Джи-би-кей (GBK) | C4D0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3543 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4991 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42529.050 |
| Словарь "Канси" | 0759.020 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 221.29 |
| Словарь "Цыхай" | 912.102 |
| Словарь Морохаси | 21730 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1169.020 |
| Словарь Мэтьюза | 4619 |
| Словарь Нельсона | 2996 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8141 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3948 |
| Телеграфный код Тайваня | 3948 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KIYM |
| Код "Цанцзе" | WKS |
| Код "Четыре угла" | 6042.7 |
муз. тенор
см. 男色
ист. наньцянь (металлическая монета с квадратным отверстием в середине, введена в VI в. н. э., дин. Северная Чжоу)
бот. патриния мохнатая (Patrinia villosa Juss.)
1) мужской наряд (костюм)
2) \ переодетая мужчиной
1) стар. мужской халат, расшитый драконами (придворный, для чинов от 7-го класса и выше)
2) театр актёр, играющий в расшитом драконами халате (амплуа)
мальчик
мальчик
1) мальчик для удовольствий
2) мужеложство, педерастия (также 親男色 qīnnánsè)
артист (исполняющий мужские роли)
мед. тестикулома
мужчины пашут, а женщины ткут (обр. о разделении мужского и женского труда)
родство по мужской линии
мужчины ― воры, а женщины ― проститутки (обр. в знач.: полное падение нравов; безнравственное общество)
мужчина; мальчик, сын
ист. см. 男服
\ мужчины и женщины
учащийся мужского пола; ученик; студент
титул нань (соответствует барону, баронету)
ист. третья зона земель (владения местных князей по системе 九服, см., отстоявшие на 2000 ― 2500 ли от столицы вана)
мужчина; семья (сторона) жениха; со стороны жениха, с мужской стороны
мужской пол; мужская природа; мужчина; мужской
男性骨盤 анат. узкий таз (женщины) 男性本位說 теория преимущественного положения мужчины как субъекта в жизни общества
младший брат
мужской, для мужчины
男式服裝 мужской костюм
семья жениха (новобрачного)
семья жениха (новобрачного)
фаворит, любимчик, красавчик
мальчик
мальчик
мальчик
1) здоровый взрослый мужчина
2) великий муж; благородный герой; мужественный (принципиальный) человек
мужественный (твёрдый) характер; мужество
мужчина, муж
善男子 буддист 魯\男子 мужчина из Лу (равнодушный к женщинам; по притче о юноше из княжества Лу, который отверг домогательства соседки) 奇男子 славный муж 好男子\ добрый молодец, молодец
сват (со стороны семьи жениха)
альфонс (на содержании у богатой женщины)
равноправие женщин
равноправие женщин
1) мужчины и женщины; \ люди
男女老少 мужчины и женщины, стар и млад
2) простые люди; прислуга; простолюдин
муз. мужской голос (тенор, баритон, бас)
мой муж, господин (в устах второстепенной жены)
мужское потомство; мужчины
биол. маскулинизм
1) мальчик
2) настоящий мужчина (человек); великий муж; мужественный (принципиальный) человек
3) среднекит. муж; зять
муз. бас
слуга, лакей
мужчина
nánren
муж, супруг; любовник
мужская работа, мужское дело
муз. баритон
