用嘉学派

ист. школа Юнцзя (философская школа и политическое течение XII в., противостоявшее сунскому неоконфуцианству)

用饭

1) есть рис
2) вежл. кушайте, пожалуйста \ (обращение за столом)

用餐

есть, принимать пищу

用项

1) статьи расхода, издержки по смете
2) средства на расходы

用韵

сочинять стихи с использованием рифм чужих стихов

用非其当

использовать не по назначению; применить неправильно (напр. не в той области)

用钱

1) расходовать деньги; расходование средств
2) комиссионное вознаграждение; комиссионные

用量

1) тех. режим использования (работы механизма), загруженность
2) норма потребления, расход
3) доза, норма применения

用途

1) назначение, применение, употребление
2) сфера применения

用进废退论

биол. теория градации и деградации (органов; ламаркизм)

用费

средства на расходы; расходы, издержки

用贤

* приглашать на службу достойных людей

用语

1) форма выражения, выбор слов, формулировка; фразеология
2) выражение, принятое в… (напр. в какой-л. области деятельности); лексика; термин
醫學用語 медицинский термин

用计

прибегнуть к уловке; применить хитрость

用言

(яп. ёгэн) грам. предикатив

用行舍藏

действовать, когда твоя служба нужна, и уходить в себя, когда ты не нужен; идти со своим учением на помощь своему веку, когда это возможно, и предаваться самосовершенствованию, когда такой возможности нет

用茶

пить чай; вежл. выпейте, пожалуйста, чайку!

用舍

брать на службу или увольнять; применять или отвергать (доктрину); см. также 用行舍藏

用膳

есть, кушать

用神

быть внимательным, действовать осторожно (внимательно)

用益物权

юр. право пользования имуществом; узуфрукт

用益权

юр. право пользования имуществом; узуфрукт

用电设备

токоприёмник

用电

потреблять (использовать) электроэнергию
用電量 потребление электроэнергии

用特

офиц. \ специально; вследствие чего я настоящим специально… (в последней части писем, отношений)
用特函達 вследствие чего я настоящим специально довожу об изложенном до Вашего сведения; специально ставя настоящим Вас в известность об изложенном…

用物

предметы повседневного обихода, обыденные вещи

用法

способ употребления, метод использования

用武

1) прибегать к оружию; применять военную силу
2) бороться, состязаться в силе

用材林

промышленный лес; деловая древесина

用捨

брать на службу или увольнять; применять или отвергать (доктрину); см. также用行舍藏

用才

использовать на службе способных людей

用户

абонент, потребитель

用意

\ намерение; умысел; смысл

用情

подходить (к человеку) тепло; быть искренним; любить; душевно, с чувством

用心

1) стараться, вкладывать душу (во что-л.), работать с душой
2) старательный, усердный; добросовестно; внимательно, старательно, усердно; добросовестность, усердие
3) скрытое намерение, задняя мысль; нарочно, намеренно

用得着

может быть использован
我們那兒用得着他 там он может нам пригодиться

用度

произведённые траты; расходы, издержки, затраты

用尽

использовать (израсходовать) полностью; исчерпать 用盡力氣 исчерпать всю силу, выбиться из сил 用盡心機 приложить все свои умственные способности, использовать всю свою изобретательность (для достижения какой-л. цели)

用头

1) польза, пригодность
2) применение, употребление

用处

1) польза; пригодность
2) употребление, предназначение
3) область применения

用场

вост. диал. назначение, употребление; польза, пригодность

用器画

геометрический чертёж; геометрическое черчение

用器

утварь; предметы обихода; инструменты; принадлежности; инструментальный

用品

принадлежности, утварь; предметы обихода

用命

повиноваться приказу, принять приказ к исполнению; выполнить повеление
{{3-0214}}

用印

приложить печать

用劲

постараться, приложить старания; старательно, усердно, энергично; изо всех сил

用功

старательно (усердно) \; прилежно \; старательный \

用力

1) применять силу; с силой, сильно
用力喊叫 закричать (позвать) изо всей мочи
2) стараться; с усилием; со старанием

用刑

применить наказание; подвергнуть пытке; казнить

用具

предмет обихода; инвентарь; утварь; принадлежность
運動用具 спортивный инвентарь

用兵

воевать, вести войну; прибегать к военной силе

用六

сквозная женская (слабая, прерванная) черта в гексаграмме (坤); действие женской силы природы

用做

использовать (применять) в качестве
用做材料 использовать как материал для (чего- л.)

用作

см. 用做

用以

использовать с целью…; для того чтобы…; в целях…

用人

1) отбирать людей на работу; использовать, брать на службу \
2) нуждаться в людях, искать служащих
3) расстановка кадров
4) служащий; наёмный работник; слуга

用事

1) вести дела; действовать
意氣用事 действовать по настроению, не считаться ни с чем 感情用事 руководствоваться в делах личными чувствами
2) личные дела; вопросы частной жизни (напр. правителя)
3) пользоваться сказочными сюжетами, старинными образами, классическими выражениями (о поэте)
4) царить, повелевать, господствовать, владычествовать
5) стоять у власти

用九

сквозная мужская (сильная, цельная) черта в гексаграмме (乾); действие мужской силы природы

用主儿

1) потребитель
2) владелец

用主

1) потребитель
2) владелец

用世

стараться для общества; отдавать себя для общества

用不著

не нужно, незачем

用不着

не нужно, незачем

用不得

не годиться; негодный для употребления, непригодный

用不了

не нужно, не понадобится (такого количества чего- л.): не\ истратить; слишком много