chǎn I гл. 1) рожать; метать (
икру, детёнышей); класть (
яйца)
產一男 родить мальчика 2)
перен. порождать (
что-л.); выделять (
напр. делегатов
)
產代表 выделить представителя 3) производить, создавать, давать начало; быть источником; разводить; иметь
產棉 разводить хлопок; хлопководческий 產出 порождать, производить, давать 4) рождаться, появляться на свет
荔枝產於廣東 личжи родятся в провинции Гуандун 5) происходить, возникать, появляться; брать начало
自此產 брать своё начало отсюда II сущ. 1) роды; рождение; возникновение, появление
小產 преждевременные роды, выкидыш; аборт 2) место рождения; родина; месторождение
煤產 месторождение угля 3) производство, продукция; продукт, произведение; порождение; уроженец
海產 продукты (дары) моря 4) промысел, занятие, ремесло, дело
恆產 постоянное занятие, постоянный промысел 5) имущество, собственность, имение, состояние
不動產 недвижимое имущество, недвижимость 6) * живность, животина
7) *
муз. чань (
большая флейта с тремя или шестью отверстиями)
III собств. 1)
вм. 滻 (
р. Чаньшуй)
2) Чань (
фамилия)
IV словообр. в соединении с объектом образует слова, соответствующие русским прилагательным с окончаниями –водческий, –носный
產棉區 хлопководческий район 產油層 нефтеносный пласт
