| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цинь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | kam4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кин | кото |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きん | こと |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| (кириллица) | кым |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 금 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ghyim |
цинь и аист (как символ кристальной честности и благородства)
зоол. лирохвосты (птицы-лиры; Menuridae)
зоол. лирохвост, птица-лира (Menura superba)
поэт. карп (по имени музыканта Цинь Гао, якобы вознёсшемся на небо верхом на карпе)
мелодия циня и голос читающего (обр. о звуках, услаждающих слух культурного человека)
мелодия циня (обр. о звуках, услаждающих слух культурного человека)
клавиши (клавиатуры фисгармонии, фортепиано)
ноты (для цитры)
металлические язычки (вибрирующие при проходе воздуха через трубки музыкального инструмента, напр. 笙 шэна)
кит. муз. циньчан, романс для циня (жанр)
медиатор (бамбуковый) для игры на цине
цинь и сэ, колокол и барабан; музыкальные инструменты (вообще)
цинь и сэ в аккорде (обр. о супружеском согласии)
цинь и сэ не в ладу (обр. о разногласиях между мужем и женой)
1) цинь и сэ, цитра и гусли
2) супружеское согласие
1) песня под аккомпанемент циня
2) пьеса для циня (цитры)
цинь и винная чара (обр. о: а) непринуждённом образе жизни учёного; б) весёлом собрании учёных)
цинь, шахматы, каллиграфические прописи, картины (в кабинете учёного, как свидетельство его высокой культуры)
муз. пьеса для циня (4 жанра, см. 琴操, 琴暢, 琴引 и 琴弄)
琴曲歌辭 песня (романс) под аккомпанемент циня (цитры)
кит. муз. циньцао, драматическая (надрывная) пьеса для циня (жанр)
вкладывать в звуки циня своё сердце (чувства) и в меч ― свой жёлчный пузырь (храбрость); (обр. об эмоциональном и благородном человеке)
передавать в звуках циня свои чувства
кит. муз. циньинь, элегия (протяжная) для циня (жанр)
кит. муз. циньлун, скерцо для циня (жанр)
подставка для цитры
мастер игры на хуцине; аккомпаниатор-музыкант на хуцине (в муз. драме); скрипач
уст.
1) присутственное место (ямынь) уездного начальника
2) уездный начальник (вежливое обращение)
чехол для циня
цинь и меч носятся по произволу судьбы (обр. о печальной доле скитающегося учёного)
цинь и меч (неразлучные спутники учёного древнейших времён)
1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники учёного)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7434 |
| Биг-5 (Big5) | B55E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4759 |
| Джи-би-кей (GBK) | C7D9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2255 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4854 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21119.070 |
| Словарь «Канси» | 0735.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 219.11 |
| Словарь «Цыхай» | 897.105 |
| Словарь Морохаси | 21079 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1147.080 |
| Словарь Мэтьюза | 1103 |
| Словарь Нельсона | 2949 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4708 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CCSX |
| Код "Цанцзе» | MGOIN |
| Код «Четыре угла» | 1120.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3830 |
| Телеграфный код Тайваня | 3830 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1182 |
