Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | люй шуай |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄌㄩˋ ㄕㄨㄞˋ ㄌㄩㄝˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | leot6 seot1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | рицу соцу | хикийру оомунэ вaриай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | りつ そつ | ひきいる おおむね わりあい |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | соль рюль |
(латиница) | |
(хангыль) | 솔 률/율 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | luì shruit |
1) возглавлять, вести, командовать
2) руководство, командование
在…率領之下 под руководством (такого-то); во главе с… (таким-то)
кит. спорт бороться; борьба (национальная форма)
выполнять долг, преданно служить
простой, безыскусственный; примитивный, грубый
искренний, честный, откровенный, верный, преданный
прямой, открытый, прямолинейный; откровенный, искренний; простой, без обиняков; напрямик
во всём придерживаться старых установлений (правил; также обр. в знач.: ничего не менять, идти по стопам предшественников)
1) следовать (кому-л., чему-л.); основываться на…; на основании
2) основываться на традиции; традиционный, постоянный
лёгкий, свободный (о танце); легко, проворно
1) легкомысленно, необдуманно, поспешно, внезапно, быстро, вдруг
2) миф. шуайжань (змея с гор 常山, которая бьёт хвостом, когда её ударят по голове, и головой, когда ее ударят по хвосту; бьёт головой и хвостом, если её ударят посередине)
стар. смотритель водяных часов (при дворце или обсерватории)
простой и скромный; доступный
1) отдавать всю душу, уходить всеми помыслами
2) по собственному желанию; произвольно, по своей воле
находчивый, понятливый, сметливый
1) \ характер, врождённые качества, натура
2) руководствоваться природными свойствами (качествами), не противоречить природе вещей
3) следовать велению собственного нрава
поддаваться настроению; под влиянием \ настроения
руководствоваться (чем-л.); основываться на… (чём-л.); соблюдать (что-л.), следовать (чему-л.); согласно (чему- л.)
возглавлять и управлять; быть правителем; властвовать
стар. службы охраны и содержания в порядке дворцовой территории (дин. Суй − Мин)
1) в общем, в целом; как правило
2)* следовать обычным путём; придерживаться общепринятых правил
предводительствовать, стоять во главе, командовать
вести войска; стоять во главе армии
обр. писать \ быстро, легко (без запинки) излагать на бумаге (мысли)
1) без запинки, быстро
2) легкомысленный, невнимательный; наобум; кое-как
1) руководитель, командир; руководство
2) руководить, командовать
главным образом, по большей части
вся земля, вся страна; в пределах всей страны, до краёв земли
率土之濱 вплоть до самого края земли; вся территория страны, вся земля
1) вести (за собой); во главе
2) сообща, совместно с…
во главе стаи диких зверей пожирать людей (обр. в знач.: зверски обращаться со своим народом; жестоко (бесчеловечно) править)
вести войска, командовать войсками
1) идти во главе; положить начало
2) прежде всего, в первую голову
легкомысленно обещать, быть лёгким на обещания
дать себе волю, распуститься; самовольный, распущенный, развязный, разнузданный
стар. смотритель водяных часов (при дворце или обсерватории)
повиноваться, слушаться, покоряться
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7387 |
Биг-5 (Big5) | B276 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 424A |
Джи-би-кей (GBK) | C2CA |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4608 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6567 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 10289.030 |
Словарь «Канси» | 0725.050 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 352.19 471.56 |
Словарь «Цыхай» | 884.303 |
Словарь Морохаси | 20817 |
Словарь «Дэ джаён» | 1135.040 |
Словарь Мэтьюза | 5910 |
Словарь Нельсона | 319 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3803 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | SVZE |
Код "Цанцзе» | YIOJ |
Код «Четыре угла» | 0040.3 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3764 |
Телеграфный код Тайваня | 3764 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 2270 |
Нет отзывов