| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 牛 |
| номер ключа | 93 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 2 |
| всего черт | 6 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пинь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pìn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PAN5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pan5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pi3 pin5 pin6 pin3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хин | мэсу |
| онное | кунное (кана) | ひん | めす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hin | mesu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пин |
| (хангыль) | 빈 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bin |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tẫn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
самка оленя, ланка
курица (вместо петуха) возвещает рассвет (обр. в знач.: жена управляет мужем и его делом, напр. фаворитка заправляет государством)
курица
牝雞之晨 петуший крик курицы, кукарекание курицы \ 牝雞牡鳴 курица запела петухом (зловещее предзнаменование)
кобыла
овца
лотковая черепица
разобраться до тонкости в сути, не обманываясь внешними признаками (по притче из Ле-цзы о знаменитом знатоке коней Бо- лэ)
самка и самец
корова
ист., ирон. Самкино правление (о времени царствования императрицы У-хоу, дин. Тан)
1) уст. кузов повозки
2) паз для украшений в раме кузова экипажа
женский половой орган
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 725d |
| Биг-5 (Big5) | A6C9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6A72 |
| Джи-би-кей (GBK) | EAF2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4438 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6222 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31800.040 |
| Словарь «Канси» | 0697.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 249.05 276.12 |
| Словарь «Цыхай» | 868.301 |
| Словарь Морохаси | 19925 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1109.010 |
| Словарь Мэтьюза | 5280 |
| Словарь Нельсона | 2853 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11980 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MBRR |
| Код "Цанцзе» | HQP |
| Код «Четыре угла» | 2151.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3663 |
| Телеграфный код Тайваня | 3663 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 754 |
