Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзяо цяо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄠˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ziu1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сёо | когэру aсэру когaсу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | しょう | こげる あせる こがす |
![]() ![]() |
|
---|---|
(кириллица) | чхо |
(латиница) | |
(хангыль) | 초 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | tziɛu |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 7126 |
Биг-5 (Big5) | B54A |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D39 |
Джи-би-кей (GBK) | BDB9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3039 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8505 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 32212.010 |
Словарь "Канси" | 0674.060 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 147.52 |
Словарь "Цыхай" | 851.601 |
Словарь Морохаси | 19119 |
Словарь "Дэ джаён" | 1086.020 |
Словарь Мэтьюза | 721 |
Словарь Нельсона | 5029 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14877 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3542 |
Телеграфный код Тайваня | 3542 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NIUO |
Код "Цанцзе" | OGF |
Код "Четыре угла" | 2033.1 |
тёмный, чёрный (после обжига); обуглившийся; обуглиться
1) смугло-жёлтый, тёмный (о цвете лица)
臉色焦黃 жёлтое измождённое лицо
2) пожелтеть; поджариться; поджаренный
焦黃麵包 поджаристый хлеб {{4-0922}}
бот. конопля манильская (Musa lextilis Nees.)
раскатистый гром
тоска, меланхолия; печальный, грустный
расход кокса (в отношении к плавке)
хим. пирокислота
горячиться, волноваться; нервничать
физ. фокометр
физ. (сокр. вм. 焦點距離) фокусное расстояние
миф. мельчайшая мошка (мошкара: по легенде способна гнездиться в ресницах комара)
жгучая тоска (печаль); тяжёлые думы; томиться, беспокоиться
хим. пиробензол
1) раздражать
2) раздражаться; испытывать тяжёлое раздражение, страдать
хрустящий, поджаристый
мин. пирорстин
(англ. joule) физ. джоуль
мет. коксовальная печь
жжёный сахар; карамель
гарь; подгорелый
каменноугольный шлак
опалять брови (обр. о близко грозящей опасности, беде)
опалять брови (обр. о близко грозящей опасности, беде)
горячиться, волноваться; нервничать
бросать камни в пересохшую вещь (непременно разовьётся)
высушить; высушенный, пересохший, высушенный (пересохший) предмет
1) коксующийся (коксовый) уголь
2) кокс
раскалённый, накалённый, горячий, жаркий
焦熱地獄 пылающий ад, геенна огненная
1) физ., мат. фокус; фокусный, фокальный
主焦點 главный фокус 合焦點 собирать в фокусе 焦點距離 физ. фокусное расстояние 焦點直線 фокальная линия
2) суть; центр; гвоздь (вопроса); важный пункт
каменноугольный шлак
кокс; коксовый
焦炭熔煉 коксовая плавка 焦炭化學 коксохимия 焦炭負荷 коксовая нагрузка
огнём жжёт; будто на огне (от беспокойства)
(вм. 煉焦爐) коксообжигательная (коксовая) печь; коксовый
焦爐\氣 коксовый газ
1) ожог; обжигать; прожигать
2) глубокая тоска, томительное беспокойство; беспокоиться, волноваться
сильная (жгучая) жажда; пересохло в горле
хим. смоляные кислоты
\ смола, \煤焦油 каменноугольный дёготь 焦油瀝青 каменноугольная смола; дёготь; б) асфальт
мет. расход кокса
поджаренный, хрустящий (напр. о печенье)
см. 爨桐
жухнуть; засыхать; сухой; сухостойный
сушёный (на огне) жужуб
сушёный (на огне) жужуб
шестой месяц по лунному календарю
миф. феникс южного сектора неба; юг
физ. каустическая поверхность, каустика
грустный; озабоченный; сокрушённый
коксуемость; коксующийся (в сложных терминах также пиро- )
焦性煤 коксующийся уголь 焦性沒食子酸 хим. пирогаллол, пирогалловая кислота 焦性電晶體 пироэлектрический кристалл
не находить себе места, беспокоиться, томиться; взволнованный
жгучая тоска (печаль); тяжёлые думы; томиться, беспокоиться
грустить, тосковать; глубокая тоска; тоскливый; озабоченный
мат. фокальная хорда \
совершенно сухой; высушенный на огне
коксовая мелочь (пыль)
1) см. 爨桐
2) первый пир (банкет), устраиваемый при получении новой должности или сдачи экзамена (с дин. Тан)
(англ. joule) физ. джоуль
бот. эриоботрия японская, японская мушмула (Eriobolrya japoniса Lindl)
обожжённая голова и разбитый лоб (обр. в знач.: обжечься (на чём-л.), попасть в переделку; разбитый вдребезги; в пух и прах)
выжженная земля; пожарище, пепелище
焦土政策 политика выжженной земли
коксование
переутомляться, уставать, выбиваться из сил; усталый, измученный
миф. мельчайшая мошка (мошкара: по легенде способна гнездиться в ресницах комара)
* карлик, пигмей