| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄞ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zoi1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сай | вaдзавaай |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さい | わざわあい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 재 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 707e |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5456 |
| Джи-би-кей (GBK) | D4D6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4140 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32190.020 |
| Словарь "Канси" | 0666.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 100.25 |
| Словарь "Цыхай" | 843.303 |
| Словарь Морохаси | 18881 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1075.250 |
| Словарь Мэтьюза | 6652 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9417 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3506 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDUO |
| Код "Цанцзе" | JF |
| Код "Четыре угла" | 3080 |
беженцы, погорельцы; пострадавшие от стихийных бедствий; пострадавший люд
бедствие; катастрофа
災難深重\ многострадальный
стихийная преграда (препона); тяжкое препятствие
бедствия, несчастья, катастрофы
бедствия, несчастья, катастрофы
наводнение и засуха; неурожайный год, бедственная година
鬧災荒 тяжело пострадать от неурожая
стихийные бедствия и беды от рук человеческих; бедствия, несчастья; страдания; беды; нужда
1) предвестье несчастья, недоброе знамение
2) зло и добро; горе и счастье
бедствие, напасть, несчастье
эпидемии, повальные болезни, мор.
стихийное бедствие (несчастье); беды от нарушения равновесия \ в природе
беженцы; погорельцы; пострадавшие от стихийного бедствия
несчастье, бедствие, страдание
стихийные бедствия и недород; неурожай из-за стихийных бедствий
災歉減免 снижение с.-х. налога или освобождение от него хозяйств, пострадавших от недорода
непрекращающиеся несчастья, непрерывные бедствия, нескончаемое горе
зловещая (несчастная) звезда; несчастье, бедствие
{{3-0804}}
несчастье, зло; бедствие
бедствия, несчастья, катастрофы
бедствие; размер бедствия
бедствие, несчастье; страдание
бедствие, катастрофа; несчастье
стихийный характер \; стихийный, катастрофический
災害性天氣 катастрофически неблагоприятные условия погоды
бедствие; несчастье, катастрофа
бедствие, несчастье
бедствие, катастрофа, напасть
бедствия и эпидемии; несчастья; мор.
бедствия, несчастья, катастрофы
район бедствия, пострадавший район
несчастный случай, мелкий неприятный инцидент; случайная беда
несчастный случай, мелкий неприятный инцидент; случайная беда
стихийные бедствия (наводнение, засуха и саранча)
