Иероглиф 濡

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	жу нуань жуань эр но
латиницей	rú nuán ruǎn ér nuò
азбукой чжуинь	ㄖㄨˊ ㄋㄨㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄦˊ ㄋㄨㄛˋ

濡

Русское значение

ér; nuàn I гл. А
1) намокать, промокать; пропитываться влагой; намокший, мокрый

羔裘如濡 барашковый кафтан как будто бы намочен (блестит)

濡衣 промокшее платье
2)* размягчиться, развариться; сочный, разваренный, нежный

濡豚 разваренное мясо поросёнка

濡雞 разваренная курица гл. Б
1) намачивать, мочить

濟盈不濡軌 брод дополна вздулся, но всё же не замочит осей (экипажа жениха)
2) оказывать благодеяния, изливать свои щедроты

涵濡群生 щедро благодетельствовать всему живому II сущ.
1) влага; сырость

有所仰濡 (после дождя) жаждать ещё влаги
2) благодеяния; доброта

懷濡 помнить (носить в душе) оказанные благодеяния
3) терпение

含濡 с терпением, терпеливо
4) гуандунск. диал. вм. 嬬 (младшая жена, наложница)
III собств.
1) rú геогр. (сокр. вм.

濡水) Жушуй (река в прав. Хэнань)

2) nuán геогр. (сокр. вм.

濡河) Нуаньхэ (река в пров. Хъбэй)

Английское значение

immerse, moisten; wet, damp

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 828

Написание иероглифа 濡

Написание 濡

Состав иероглифа 濡

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	жу нуань жуань эр но
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄖㄨˊ ㄋㄨㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄦˊ ㄋㄨㄛˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jyu4 nyun5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	дзю ню	уруоу нурэру уруосу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	じゅにゅ	うるおうぬれるうるおす

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	njio