滚齿机

тех. зубофрезерный станок

滚鞍

свалиться с седла

滚铣刀

тех. червячная фреза

滚针轴承

тех. игольчатый подшипник

滚针

тех. роликовая игла

滚边儿

кант, кайма (на одежде, материи)

滚边

кант, кайма (на одежде, материи)

滚输

спорт обруч, гимнастическое колесо

滚车辙的

негодяй, бродяга, люмпен

滚路

1) быстро идти (катиться) по дороге
2) вм. 磙路 (укатывать дорогу)

滚跌

скатиться, свалиться

滚赌

увиливать от уплаты проигрыша

滚调

муз. аллегро

滚蛋

1) убраться восвояси; убирайся!, проваливай!, катись (грубо к нежеланному лицу)
2) шутл. взаимная потасовка, ссора, драка

滚落

скатиться, сорваться

滚花

тех. накатывание

滚翻

спорт кульбит, сальто
前(後)滾翻 сальто вперёд (назад)

滚罢

катись (вон) отсюда!

滚算利

сложные проценты

滚筒

тех. каток, ролик; валки; барабан

滚盘

вращаться; делать круги, катиться кругом

滚白水

кипяченая вода

滚瓜烂熟

\ разваренная тыква (обр. в знач.: досконально как свои пять пальцев, назубок; о прекрасной осведомлённости)

滚瓜流油

сало течёт, будто сок из разваренной тыквы (обр. в знач.: круглый, жирный, лоснящийся от упитанности; о животных)

滚瓜儿

разваренная тыква (обр. в знач.: а) круглый; б) жирный, упитанный)

滚球儿

катись отсюда!, шагай дальше!, уходи! (в обращении к детям)
{{3-0901}}

滚珠儿

тех. шарик (подшипниковый); шариковый
滾珠軸承 шарикоподшипник

滚珠

тех. шарик (подшипниковый); шариковый
滾珠軸承 шарикоподшипник

滚焊

мет. роликовая сварка

滚热儿

горячий, как кипяток; очень горячий, обжигающий (напр. о пище)

滚热

горячий, как кипяток; очень горячий, обжигающий (напр. о пище)

滚烫

как крутой кипяток; обжигающе горячий, палящий, знойный

滚滚

1) клокочущий; клокотать, бурлить, кипеть
2) катиться, течь потоком (о большой воде)
3) во множестве, много

滚浊

см. 混濁

滚沸

кипеть ключом, клокотать

滚汤

крутой кипяток, кипящая вода

滚水坝

водосливная плотина

滚水

1) крутой кипяток; кипящая вода
2) клокочущая вода

滚柱

тех. ролик; роликовый
滾柱軸承 роликовый подшипник

滚架

ссориться, вздорить, скандалить

滚枱

кит. театр кататься по сцене (в военных пьесах)

滚来

прикатиться, накатиться

滚杠

тех. каток (для перемещения тяжестей)

滚木

скатывать брёвна
用滾木擂石打麻雀 катящимися брёвнами и грудами камней бить воробьев (ср.: стрелять из пушки по воробьям)

滚开

катись!, проваливай!, убирайся!, вон!
gǔnkāi
кипеть ключом, клокотать

滚存

бухг. ежедневно подводить баланс, балансировать счёт (причисляя итог к общему счёту)
盈餘滾存 приписывать (причислять) прибыль к общему балансу

滚子

тех.
1) каток (напр. дорожный)
2) валик; ролик

滚坠

полететь кувырком, скатиться

滚地龙

ползущий по земле дракон (обр. в знач.; шалаш, лачуга)

滚圆儿

совершенно круглый; гладкий

滚圆

совершенно круглый; гладкий

滚同

в общем, в целом, вообще, неконкретно (говорить)

滚单

стар. общий фискальный список (на 5-10 дворов)

滚动

1) катиться
2) тех. качение
滾動軸承 тех. подшипники качения 滾動摩擦(打) физ. трение качения

滚利

проценты на проценты, сложные проценты

滚刀肉

бесстыдник, шалопай, лоботряс

滚刀筋

бесстыдник, шалопай, лоботряс

滚刀

тех. червячная фреза

滚入

1) закатываться в (под)…
2) перекатывать (куда-л.)
3) переносить, перечислять (в другую графу)

滚儿

1) оборот, поворот
打個滾兒 обернуться, сделать круг
2) колесом, кувырком

滚乱

привести в беспорядок, поставить вверх дном, перевернуть