Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзы цы |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄗ ㄘˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | zi1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | дзи си | сигэру мaсу мaсумaсу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | じ し | しげる ます ますます |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ча |
(латиница) | |
(хангыль) | 자 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *tziə |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6ecb |
Биг-5 (Big5) | B4FE |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 574C |
Джи-би-кей (GBK) | D7CC |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2802 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7718 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31686.060 |
Словарь "Канси" | 0642.150 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 063.16 |
Словарь "Цыхай" | 821.202 |
Словарь Морохаси | 17919 |
Словарь "Дэ джаён" | 1049.190 |
Словарь Мэтьюза | 6937 |
Словарь Нельсона | 2626 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15117 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3320 |
Телеграфный код Тайваня | 3320 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | VUZZ |
Код "Цанцзе" | ETVI |
Код "Четыре угла" | 3813.2 |
идёт благодатный дождь; дождь, способствующий развитию растительности
кит. мед. подкрепление элемента инь в организме (метод лечения, основанный на применении яичного .желтка и других средств для улучшения состава кроны)
быть в большом количестве, разрастись, стаи, обильным (многочисленным)
расти; возрастать; рост, прирост
мед. подкрепляющее (тонизирующее) средство
подкреплять, подкармливать, питать (организм)
с разросшейся травой трудно справиться (обр. в знач.: трудно бороться с лицами, приобретшими влияние)
1) разрастаться. пышно расти (о растительности)
2) перен. возрастать (о мощи, влиянии)
пышно расти; процветать
бот. звездчатка средняя (Stellaria media Cyr.)
густо (обильно) расти; разрастаться; цвести; цветущий, пышно разросшийся
распускаться (о растительности), раскрывать почки
распускаться (о растительности), раскрывать почки
замарать до блеска (напр. слизью), замызгать, затереть до лоска, залоснить
питательные (калорийные) пищевые продукты
биол., мед. трофобласт
выкармливать, выращивать, выхаживать
вкусные питательные кушанья, лучшие гастрономические продукты
возрастать, увеличиваться (в числе, в размерах)
* см. 滋彰
увеличиваться, множиться; расти, прибывать, прибавляться; принести большую пользу
ист. дополнительные списки жителей (родившихся после проведения переписи)
1) увеличиваться, расти, прибывать, прибавляться, размножаться, проявляться; прибавившийся, появившийся после учёта, дополнительный
滋生人丁 взрослое податное население, появившееся после проведения переписи
2) производить, давать начало, создавать; вызывать
滋生事端 вызвать инцидент
ещё сильнее (больше); принимать ещё более сильные формы
становиться запутанным (чересчур сложным, обременительным)
процветать, всё больше развиваться, идти на подъём
усердный, прилежный, старательный; стараться, усердно работать
{{4-0978}}
питательные соки; животворная влага
1) влажный, сырой, мокрый
2) орошать, увлажнять
3) перен. оказывал, милости
множиться, расти, прибывать, прибавляться; размножаться
всё больше распускаться, становиться всё более расхлябанным, всё больше переходить к халтуре
производить волнения, поднимать мятеж (смуту); охватывать мятежом (беспорядками)
1) увеличиваться, расти, прибывать, прибавляться, размножаться
2) наросшие проценты, плоды
天然滋息 юр. естественные плоды
делаться ясным, принимать отчётливую форму, чётко формулироваться
роскошество, излишество
численно возрастать, множиться
1) скалиться, расплываться в улыбке, улыбаться
2) распускаться, лопаться (напр. о почках растений)
1) вкус; приятный вкус
2) интерес; склонность, вкус
有滋味兒 интересный
3) суть дела
過滋味兒 разобраться, добраться до сути дела
1) вкус; приятный вкус
2) интерес; склонность, вкус
有滋味兒 интересный
3) суть дела
過滋味兒 разобраться, добраться до сути дела
выкормить (грудью); вырастить; напитать
калорийность (продуктов питания)
питательные вещества (для организма)
питательные (калорийные) продукты (вещества)
питательные элементы (для организма)
питание; питать; питательный, питающий
滋養灌腸 мед. питательная клизма
роскошный, богатый
увеличиваться численно, возрастать в числе, множиться
увеличиваться численно, возрастать в числе, множиться
1) затеять ссору (беспорядок, скандал, инцидент)
2) поднять мятеж
производить беспорядки (волнения), поднимать мятеж
преф. и уезд Сига (Япония)