| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ган |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄤˇ ㄏㄨㄥˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gong2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу | минaто |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう | みなと |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 항 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6e2f |
| Биг-5 (Big5) | B4E4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 385B |
| Джи-би-кей (GBK) | B8DB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2533 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8991 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31668.070 |
| Словарь "Канси" | 0635.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 240.06 344.08 |
| Словарь "Цыхай" | 813.301 |
| Словарь Морохаси | 17783 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1042.020 |
| Словарь Мэтьюза | 3267 |
| Словарь Нельсона | 2630 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12177 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3263 |
| Телеграфный код Тайваня | 3263 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VEOY |
| Код "Цанцзе" | ETCU |
| Код "Четыре угла" | 3411.7 |
портовые суда
оборона порта, береговая оборона
подходы к порту, вход в гавань; ворота (о гавани)
капитан порта
отдельные (разрозненные) английские (индийские) коммерсанты в г. Кантоне (в отличие от представителей фирмы East Indian Company; период до опиумных войн)
гонконгские банкноты
положение о порядке эксплуатации порта
портовые сборы
морские рубежи
1) бухта, гавань
2) Гонконг и Макао
предпортовая железнодорожная станция (связывающая сухопутные и морские перевозки)
1) гавань, бухта; залив
天然港灣 естественная гавань
2) извилистый рукав
проникать друг в друга, сообщаться, сливаться
гонконгский доллар
внутренний бассейн (в порту)
рукав \, протока
портовый город
гонконгский доллар
порт; портовый
港岸車站 портовая станция
за пределами (вне) порта
港外泊地 внешний рейд
пределы (в пределах) порта
港境水區 водная часть (акватория) порта
порт\, торговый порт
港埠台風信號 сигнал о наступлении тайфуна на порт
водная часть порта, акватория \
порт, гавань; бухта; портовый
無稅港口 свободный порт 港口交貨 франко-порт 港口信號 портовые сигналы 港口通過能力 пропускная способность порта
портовый надзор
портовое бюро, портоуправление
в пределах (внутри) порта, в порту
港內泊地 внутренний рейд 港內駁船 портовые баржи
разведение растительных и животных продуктов моря (напр. в питомниках)
гонконгский доллар
ист. система арендования земли для освоения у малайских султанов (практиковавшаяся среди китайцев, проживающих в Малайе, XIX в.)
