深圳

Шэньчжэнь (пров. Гуандун)

深黯

иссиня-чёрный, чернильный (цвет)

深黑

иссиня-чёрный, совсем почерневший

深雠

заклятый враг

深隐

скрываться, уединяться, уходить со службы (от людей)

深闺

стар. гинекей; женская часть дома

深闳

обширный, глубокий, необозримый (напр. о знаниях)

深闭固拒

жить в затворе, твёрдо отказывать (посетителям; обр. в знач.: укрываться от внешнего мира, замыкаться в свою скорлупу, считать неприемлемым для себя всё извне идущее; проявлять ослиное упрямство)

深长

очень глубокий (о мыслях); многозначительный

深重

глубокий, серьёзный (напр. о бедствии)
深重察之 серьёзно разобраться в этом

深邃

1) глубокий, бездонный
2) значительный, глубокий, сокровенный

深造

проникать в самую суть, постигать все тонкости; успешно овладевать (предметом); совершенствоваться (напр. в учёбе)

深远

1) глубокий, бездонный; безбрежный, бескрайний
2) исключительный, значительный, далеко идущий (о последствиях); важный

深趣

секрет; соль, изюминка
得深趣 овладеть секретом (искусством)

深谷

провал, бездна; ущелье

深谏

убедительно (проникновенно) выговаривать (указывать старшему на ошибку); аргументированно (настойчиво) убеждать

深谋远虑

видеть далеко вперёд, тщательно продумывать; далеко идущие планы (расчёты)

深谋

видеть далеко вперёд, тщательно продумывать; далеко идущие планы (расчёты)

深谈

дружески (откровенно) беседовать; дружеская беседа

深语

вести задушевную беседу

深识

1) глубокие познания
2) даос. постижение Дао

深计

далёкий расчёт, глубоко продуманный план

深言

вести задушевный разговор; искренне высказываться

深裂叶

бот. глубокоразрезной лист

深衣

стар. широкая роба, халат со сборками (парадная одежда)

深蚀

хим. глубокое травление

深虑

продумывать, обдумывать, тщательно взвешивать; глубокомысленный

深藏若虚

скрываться от чужих взоров, делаться невидимым (обр. в знач.: излишне скромничать, скрывать свои достоинства)

深薄

глубокое (омут) и тонкое (лёд; обр. в знач.: опасное место)

深莽

заросли травы, густотравье

深色

тёмный цвет; темноцветный, тёмный

深致

глубокий (сокровенный) смысл; глубоко значительный

深脓疱

мед. эктима

深耕犁

плуг глубокой вспашки
{{3-0732}}

深耕

с.-х. глубокая вспашка, плантаж

深纳

полностью принять (во внимание); целиком согласиться (напр. с предложением)

深究

глубоко изучать; вникать, постигать, глубоко входить; досконально разбираться

深秋

глубокая осень

深知

глубоко понимать

深眇

скрытый, незаметный, неприметный

深省

пробудиться, очнуться; осознать себя

深痼

застарелый (о болезни); закоренелый (о привычке)

深生

глубинного происхождения; глубинный
深生礦物 геол. глубинные минералы

深璧

наращивать (утолщать) стены (лагеря, крепости); толстые крепостные стены

深湛

глубокий, впечатляющий, основательный, серьёзный
深湛的著作 основательное (глубокое) сочинение

深渺

далёкий, удалённый; за тридевять земель

深渊

1) бездна; омут; пучина; пропасть
2) опасное место (также深淵薄水)

深深

1) чрезвычайно глубокий
深深作下揖 сделать глубокий поклон
2) весьма густой; густо, во множестве

深海区

геогр. абиссальная область

深海

1) глубинный; глубоководный; пелагический; океанический, морской
2) геол. абиссаль; абиссальный

深浅儿

глубина

深浅

1) глубина
2) мера, предел
3) степень (напр. благожелательности), мера (добра и зла)

深沟高垒

см. 深塹高壘

深沈

1) спокойный, молчаливый, тихий
2) скрытный, замкнутый
shēnchén, shēnchen
1) серьёзный, строгий; сильно, резко
2) низкий, глухой (о звуке)
3) глубокий, серьёзный; глубина, серьёзность
這個事情裡頭有些深沈в этом деле есть над чем задуматься

深水区

геогр. плёс

深水

глубокое место; глубина; глубоководный; глубинный
深水炸彈 глубинная бомба

深根固蔕

глубокие корни и прочные корневища (обр. в знач.: устойчивый, непоколебимый; утвердиться, пустить глубокие корни)

深根固蒂

глубокие корни и прочные корневища (обр. в знач.: устойчивый, непоколебимый; утвердиться, пустить глубокие корни)

深根固柢

глубокие корни и прочные корневища (обр. в знач.: устойчивый, непоколебимый; утвердиться, пустить глубокие корни)

深根固本

глубокие корни и прочные корневища (обр. в знач.: устойчивый, непоколебимый; утвердиться, пустить глубокие корни)

深林

дремучий лес, лесная чаща

深更半夜

глубокая ночь; время далеко за полночь

深更

глубокая ночь; время далеко за полночь

深昧

тёмный, мрачный

深明

глубоко понимать, досконально знать, хорошо разбираться (в чём-л.)
深明大義 хорошо разбираться в предмете

深文奥义

см. 深文 2)

深文周纳

см. 深文 2)

深文

1) продуманный, чётко изложенный, обоснованный, последовательный (о документе)
2) жестокие рамки закона; подводить под особо жестокую статью закона (напр. отводя смягчающие обстоятельства); обвинять невиновного по жестоким статьям закона

深挚

глубокий и искренний; тёплый, горячий (о чувстве)

深拱

скрестить руки на груди (обр. в знач.: управлять страной недеянием, одними своими качествами)

深房

внутренние комнаты (здания); глубинные покои

深成岩

геол. плутоническая порода

深成

геол. плутонический; глубинный
深成侵入岩 плутонические интрузивные породы

深慰下怀

эпист. тронут Вашим вниманием

深意

скрытый смысл; глубокая мысль

深惟

* быть в глубоком раздумье

深情

глубокое (искреннее) чувство; любовь

深悉

хорошо знать, прекрасно понимать

深恶痛绝

ненавидеть до глубины души, питать глубокое отвращение

深恶

ненавидеть до глубины души, питать глубокое отвращение

深恩

великая милость

深恨

глубоко ненавидеть; глубокая ненависть

深怨

глубокая обида; озлобление, ненависть

深思熟虑

продумывать, всесторонне обдумывать; глубокое размышление; вдумчивость

深思

продумывать, всесторонне обдумывать; глубокое размышление; вдумчивость

深念

быть в глубоком раздумье; размышлять

深忌

зависть, ревность; завидовать

深心

глубокие (потаённые) мысли

深微

труднодоступный (пониманию); тонкий (напр. о юморе)

深得民心

получить полное одобрение народа; завоевать всеобщие симпатии

深度计

тех. глубиномер

深度

1) глубина (напр. реки); глубокий
深度零點 мор. ноль глубины
2) уровень, глубина; качество, степень (напр. понимания, рабочего процесса)
深度冷凍 физ. глубокое охлаждение 焦深度 глубина фокуса

深广

глубокий, обширный

深巷

глухая улочка, закоулок, задворки, глухое место (в населённом пункте)

深山

глухие горы; дикие места, глухомань

深居简出

1) жить уединённо, нигде не появляться; забиваться в свою скорлупу
2) ирон. держаться важно и таинственно, принимать многозначительный и таинственный вид

深层

глубинный пласт

深察

глубоко исследовать, анализировать, докапываться

深宵

глубокая ночь; поздно ночью

深宫

внутренние покои дворца

深室

1) камера, каземат
2) потайная комната

深宅大院

большой двор и дом за высоким забором (обр. о доме богача)

深妙

глубокий, сокровенный, таинственный; тонкий (напр. план)

深奥

глубокий, сокровенный; трудный для понимания

深夜

глубокая ночь; глубокой ночью, за полночь

深处

глубь; глубина; глубинный
深處褶皺 геол. глубинные складки

深壑

\ ущелье, каньон

深墨

чёрный, почерневший (о цвете лица)

深堑高垒

углублять рвы и наращивать стены укреплений; хорошо укреплённый; неприступный

深垒

наращивать высоту \ укреплений; высокие стены укреплений

深坑

провал, пропасть, бездна

深呼吸

дышать полной грудью; глубокое дыхание

深味

1) смаковать (напр. чьи-л. слова)
2) тонкий вкус (о пище)

深厚

1) плотный, мощный (напр. пласт)
2) глубокий, крепкий, прочный (напр. о знаниях, дружбе); глубина; прочность
3) * реки и горы

深厉浅揭

где глубоко ― переправляться во всей одежде, а где мелко ― приподнимать её полы (обр. в знач.: действовать в зависимости от обстановки, не быть косным)

深化

углубление; углубляться

深劾

досконально разобрать (проступки, вину), тщательно расследовать (напр. обвинение)

深刻

1) глубокий, коренной, глубинный
2) \значительный, глубокий, серьёзный
3) жёсткий; чёрствый; жестокий

深刺

мед. глубокое иглоукалывание

深刑

тяжкое наказание; жестокая казнь

深切

1) тесный, близкий; сердечный
2) глубокий, конкретный, содержательный

深分

чрезмерно, чересчур, слишком; сверх меры

深入浅出

проникать в глубину, но выходить на мелководье (обр. в знач.: просто излагать труднодоступные мысли; простота изложения при богатстве мыслей)

深入

глубоко проникать, углубляться в…; окунаться в…
深入生活 углубляться в самую гущу жизни (о писателе)

深信

1) глубоко верить
2) рел. глубокая вера

深位岩

геол. плутоническая порода

深仇大恨

глубочайшая ненависть; непримиримая вражда

深人

глубокоэрудированный (знающий) человек, эрудит

深交儿

крепкая дружба; дружить

深交

крепкая дружба; дружить

深井泵

глубинный насос
深井泵采油法 добыча нефти глубинными насосами

深井水

геол. глубинные воды

深丛

заросли, чаща, чащоба; глушь (леса)

深不可测

непостижимый, загадочный; трудно постижимый (воспринимаемый); излишне многозначительный, недоступный пониманию
{{3-0733}}