| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄞˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | waai4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | вай кай | хитосикусуру кaкому |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | わい かい | ひとしくする かこむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хве |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 회 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *huæi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6dee |
| Биг-5 (Big5) | B261 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B34 |
| Джи-би-кей (GBK) | BBB4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6246 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9271 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31652.050 |
| Словарь "Канси" | 0631.140 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 095.08 |
| Словарь "Цыхай" | 805.503 |
| Словарь Морохаси | 17682 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1034.030 |
| Словарь Мэтьюза | 2229 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1492 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3232 |
| Телеграфный код Тайваня | 3232 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VNI |
| Код "Цанцзе" | EOG |
| Код "Четыре угла" | 3011.4 |
ливень; проливной (затяжной) дождь
бот. горох посевной (Pisum sativum L.)
хуайская соль (добываемая в бассейне реки Хуайхэ; обычно в плитках)
поэт. рыба
район (бассейн) реки Хуайхэ
ист. Хуайхайская битва (крупнейшая победа НОА Китая в операции против гоминьдановцев с 7 ноября 1948 г. по 10 января 1949 г.)
театр хуай-хайский (цзянсуский) театр (вид кит. муз. драмы, распространённый в р-не Хуайнань — Сюйчжоу пров. Цзянсу)
излучина реки Хуайхэ
сокр., см. 淮南橘,淮北枳
течение (бассейн) реки Хуайхэ
театр хуай-хайский (цзянсуский) театр (вид кит. муз. драмы, распространённый в р-не Хуайнань — Сюйчжоу пров. Цзянсу)
миф. куры и собаки хуайнаньского вана (случайно наевшиеся небрежно хранимого волшебного зелья и вознесшиеся вместе с ваном на небо)
淮南橘,淮北枳 huáinánjū, huáiběizhǐ
хуайнаньский мандарин, занесённый на север от Хуайхэ, становится горьким мандарином (обр. в знач.: портиться в чужой обстановке, чуждом окружении)
лит. хуайнаньский стиль (один из 15 стилей 樂府)
Хуайбэй (1) г. в пров. Аньхой, КНР; 2) территория к северу от р. Хуайхэ, охватывающая сев. часть пров. Аньхой и Цзянсу, КНР)
Хуайбэй (1) г. в пров. Аньхой, КНР; 2) территория к северу от р. Хуайхэ, охватывающая сев. часть пров. Аньхой и Цзянсу, КНР)
см. 淮軍
ист. хуайская армия (набранная Ли Хун-чжаном в р-не Хуайхэ для поддержки маньчжурской династии против тайпинов, 60-е годы XIX в.)
