yín I прил./наречие 1) развратный, порочный; разнузданный; безнравственный; еретический; развратно; разнузданно
不淫其色 беспорочна её красота 淫道 порочный путь; еретическое учение 2) похотливый, распутный; блудливый; непристойный, бесстыжий; неприличный, скабрезный, сальный; порнографический, сексуальный; непристойно, похотливо
淫視 смотреть похотливо 3) залитый, замоченный; переполненный (
о сосуде); размытый (
о дороге); просочившийся (
о воде)
稹蘆灰以止淫水 наложить тростника и золы, чтобы остановить просачивающуюся воду 4) чрезмерный, излишний; продолжительный, слишком долгий; надолго; чересчур, чрезмерно, слишком
淫涙 обильные (излишние) слёзы 淫大 чересчур большой, чрезмерный 淫滞 надолго застояться 5) большой, безмерный, обильный; щедрый, широкий; щедро, широко; очень
志淫 стремления безмерны II гл. А 1) предаваться \; не знать удержу \; не соблюдать меры (порядка) \, погрязать в…; злоупотреблять (
чем-л.); отклоняться от правильного пути
淫於樂(lè) уходить с головой в весёлую жизнь, предаваться безудержному веселью 淫酒 злоупотреблять вином 富貴不能淫 в богатстве и знатности нельзя предаваться излишествам 淫於玄枵 отклоняться в сторону созвездия Сюаньсяо 2) развратничать, блудить; прелюбодействовать; жить в разврате
男女不淫 мужчины и женщины не живут в незаконной связи 3) \ разрастаться
使…毋 не давать (чему-л.) распространяться (разрастаться) 4) течь, просачиваться; переливаться через край (
о воде); переполняться (
о сосуде)
外淫 просачиваться (переливаться) наружу гл. Б 1) развращать, разлагать; сбивать с правильного пути
以新樂(yuè)淫君 сбивать государя с пути неканонической музыкой 2) совращать, растлевать; вступать в незаконную связь с…; позорить (
женщину)
淫通 совращать, вступать в незаконную половую связь 3) распространять, развивать
淫德不倦 неустанно распространять добро, не уставать развивать добродетель 4) мочить, пропитывать; окрашивать
淫之以白 окрасить в белый цвет III сущ. 1) разврат, порок; соблазн; зло, смута; излишество; распущенность, разгул
刑以防淫 наказаниями предупреждать разврат 星淫 отклонение звезды от обычного пути 2) блуд, прелюбодеяние; незаконная половая связь
3) похоть; необузданное влечение (
напр. к пороку
)
4)
* затяжной дождь
淫潰 затяжные дожди и размывы
