| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шу шу чу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | suk1 suk6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сюку | ёи |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しゅく | よい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | сук |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 숙 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiuk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6dd1 |
| Биг-5 (Big5) | B251 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A67 |
| Джи-би-кей (GBK) | CAE7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2942 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6655 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31647.050 |
| Словарь "Канси" | 0629.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 455.35 |
| Словарь "Цыхай" | 802.602 |
| Словарь Морохаси | 17634 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1031.140 |
| Словарь Мэтьюза | 5883 |
| Словарь Нельсона | 2592 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10186 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3219 |
| Телеграфный код Тайваня | 3219 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VIKX |
| Код "Цанцзе" | EYFE |
| Код "Четыре угла" | 3714.0 |
1) доброе имя, хорошая репутация (слава)
2) умело допрашивающий \
1) доброе имя, хорошая репутация (слава)
2) умело допрашивающий \
густой аромат, сильное благоухание
выдающийся, отличный, прекрасный
красивая внешность; приятный вид
доброе имя, хорошая слава
отличный пример (женской добродетели)
поэт. весна
хорошее потомство, достойные наследники
добродетельный и красивый (о качествах женщины); прекрасный нравственно и физически
уст. евгеника
целомудренный, нравственный; скромный
тишь, безлюдье; тихий
1) ясный, светлый, чистый
2) просвещённый, справедливый (о правителе)
тёплая (мягкая, весенняя) погода
1) весенний пейзаж
2) прекрасный вид (пейзаж)
чистый и осторожный (напр. подход к людям); внимательный, заботливый, чуткий
1) чистый
2) прекрасные качества; превосходный характер
чистосердечие; доброта, сердечность; доброжелательство
женские добродетели, лучшие душевные качества (женщины)
добродетельный младший брат; уст., вежл. Ваш братец
красивая женщина, красавица
добродетельная и красивая женщина; красавица (также название придворной должности в эпоху Троецарствия)
добрый, ласковый, приветливый, мягкий
изящные манеры, благородная манера держаться (обычно о женщине)
добродетельная супруга (также женская придворная должность в эпоху Троецарствия)
скромная (добродетельная, чистая) девушка
добрый и справедливый
добродетельный (достойный, исполненный внутреннего благородства) человек
выдающийся, отличный, прекрасный
прекрасное (нравственное) воспитание, доброе моральное влияние (воздействие)
эпист. \ Ваше драгоценное здоровье (только о женщине)
1) * хороший (добродетельный) человек
2) ист. шужэнь (почётный титул жён высокопоставленных чиновников, с дин. Сун)
3) красавица
филос. мелиоризм
