| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | я |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yá |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NGAAI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ngaai4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ngai2 ngai3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гай | киси хaтэ |
| онное | кунное (кана) | がい | きし はて |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gai | kishi hate |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | э |
| (хангыль) | 애 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | nhai |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ngɛi |
см. 涯際
край, граница, предел
предел (напр. желаниям); мера
1) берега (реки)
2) предел, край; конец
3) удел; положенное судьбой
берег; край; граница, предел
1) предел (процесса, развития)
2) возвращение в состояние покоя
высокие берега (напр. водоёма)
удел, юдоль; своё место; положение
頗識涯分 хорошо представлять своё место в жизни
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6daf |
| Биг-5 (Big5) | B250 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5144 |
| Джи-би-кей (GBK) | D1C4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1922 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6883 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31643.070 |
| Словарь «Канси» | 0627.380 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 045.13 093.55 |
| Словарь «Цыхай» | 802.102 |
| Словарь Морохаси | 17582 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1029.240 |
| Словарь Мэтьюза | 7237 |
| Словарь Нельсона | 2584 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №291 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VGBB |
| Код "Цанцзе» | EMGG |
| Код «Четыре угла» | 3111.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3209 |
| Телеграфный код Тайваня | 3209 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 759 |
