涂涂

густой, обильный (о росе)

涂月

12-й месяц по лунному календарю

涂巷

улица, полная народа; толчея, толпа (на улице)

涂鸦

каракули, мазня; отвратительный почерк

涂饰

красить, раскрашивать, разукрашивать (цветными узорами)

涂附

валить грязь на грязь (обр. в знач.: громоздить одно злодеяние нa другое)

涂销

1) закрашивать; вычёркивать
2) погашать, аннулировать
涂銷作廢 погашать, делать недействительным

涂辙

дорожная колея; путь следования; на дороге; по пути

涂车

* рит. повозка из глины (в захоронениях)

涂路

дорога; просёлок

涂说

1) пересказывать (распространять) случайные слухи
2) слух, сплетня

涂觏

встретиться на дороге; шапочное знакомство

涂膏

1) мазаться; втирать крем
2) притирание, крeм

涂粉

присыпать \, пудриться

涂笋

диал. трепанг

涂窜

см. 塗改

涂田银

стар. налог с поднятых илистых полей

涂田

илистые поля (на поймах)

涂片

мед. мазок (для анализа)

涂炭

1) грязь и уголь
2) перен. грязь, скверна
3) бедствие от воды и огня; невыносимые тяготы (нужда, страдания); бедствующий
塗炭之苦 невыносимые страдания

涂潦

лужа (на дороге)

涂漆

лакировать, покрывать лаком

涂泽

краситься и помадиться; гримироваться (о женщине)

涂泰

1) топь и открытая дорога
2) перен. смута и порядок

涂泥

1) грязь, мокрая земля; топь, трясина
2) штукатурить, обмазывать глиной

涂油

красить масляной краской

涂污

1) марать, замазывать
2) бесчестить, позорить

涂污

1) марать, замазывать
2) бесчестить, позорить

涂毁

смешивать с землёй, разрушать; разносить, разорять

涂殡

* замуровывание гроба в песке и глине

涂歌里抃

на дорогах \ поют песни вместе с деревенскими жителями (обр. об идиллии местной жизни, о благополучии населения)

涂歌里咏

на дорогах \ поют песни вместе с деревенскими жителями (обр. об идиллии местной жизни, о благополучии населения)

涂朱器

красная керамика

涂料

краска; кроющий материал (для защитных покрытий)

涂改

1) править, корректировать (текст)
2) замазывать, заметать
塗改形跡 скрыть следы (напр. преступления)

涂擦

1) замазывать, затирать
2) втирать

涂抹诗书

пачкать “Ши-цзин” и “Шуцзин” (обр. в знач.: быть несмышлёным, неопытным)

涂抹粉

румяниться и пудриться, применять косметику, наводить красоту (также обр. в знач.: приукрашивать)

涂抹

1) замазывать, вымарывать (напр. ошибочный иероглиф)
2) намазать, написать вкривь и вкось
3) натираться мазью; мазаться, применять косметику; гримироваться
4) окрашиваться

涂径

* дорога, путь

涂归

стар. заново отредактировать (указ) и вновь представить (на подпись императору)

涂布标本

уст., мед. мазок (для анализа)

涂布

кит. мед. \ наклейка (напр. на рану)

涂工

1) штукатур
2) штукатурная работа

涂层

тех. покрытие (напр. антикоррозийное)

涂墙

штукатурить (красить) стены

涂塈

оштукатуривать; красить, окрашивать

涂坭

1) грязь, мокрая земля; топь, трясина
2) штукатурить, обмазывать глиной

涂地

1) разбрызгивать по земле; размётывать; разбрасывать по грязи
2) земля; грязь

涂人

прохожий; чужой (случайный) человек

涂乙

вычёркивать и вставлять (напр. при редактировании)

涂不拾遗

не поднимать на дороге потерянного другими (обр. о высокой честности народа кик результате хорошего управления)