Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | лан лан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄌㄤˋ ㄌㄤˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | long4 long6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | роу рaн | нaми |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ろう らん | なみ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | рaн нaн |
(латиница) | |
(хангыль) | 랑/낭 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *lɑ̀ng lɑng |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6d6a |
Биг-5 (Big5) | AEF6 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 404B |
Джи-би-кей (GBK) | C0CB |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4718 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5340 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31634.060 |
Словарь "Канси" | 0624.180 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 179.26 427.16 |
Словарь "Цыхай" | 793.601 |
Словарь Морохаси | 17482 |
Словарь "Дэ джаён" | 1022.030 |
Словарь Мэтьюза | 3810 |
Словарь Нельсона | 2570 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9913 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3186 |
Телеграфный код Тайваня | 3186 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | VSXO |
Код "Цанцзе" | EIAV |
Код "Четыре угла" | 3713.2 |
бран. шляться без дела; шататься по злачным местам
безудержно (излишне) употреблять вино и расточительно расходовать чай (обр. в знач.: вести разгульный образ жизни и предаваться излишествам)
шататься, бродяжничать, скитаться
скитаться, блуждать, шататься, бродить по белу свету
1) излишние траты, напрасные расходы; излишества; расточительство
2) транжирить, бросать на ветер
1) болтать, говорить что попало
2) болтовня, пустые слова, пустяки, ерунда
ветреный, несерьёзный; беспутный, блудный
распущенный, разнузданный; свободный, безудержный
1) быть распущенным, распуститься; распущенный, беспутный; блудный
浪蕩公子блудный сын; гуляка, мот
2) бродяжничать; скитаться, шататься праздно
тратиться безо всякой меры, расточительствовать; расточительный
см. 浪花 lànghuā
1) брызги, водяная пыль; река \
2) пустоцвет
3) эпизод из жизни
4) расточительствовать, транжирить, проматывать
1) лодка-качели (качели в форме гондолы)
2) лодка на волнах, спущенная на воду лодка
кит. мед. роды с выпадением пуповины
пренебрегать (манкировать) служебным долгом, небрежно относиться к служебным обязанностям
1) волнистая линия
2) полигр. тильда
мор. балл волны
безудержно хохотать
диал. ликующий, исполненный радости
расточительствовать; расточительный
1) волна, прибой, прилив
2) волна, прилив (напр. событий, движения); подъём (напр. революционный)
романтики, романтическая школа, романтизм
муз. романс
романтизм; романтический
新浪漫主義 неоромантизм 浪漫主義精神 романтика 革命浪漫主義 революционный романтизм {{3-0914}}
1) распущенность; распущенный
2) романтик; романтический
скитаться по белу свету
шататься, скитаться, бродить
вал, волна
бурное, кипящее волнами море (обр. в знач.: мир, вселенная)
бесконечно льющийся, текущий (напр. о дожде); литься потоками, бежать беспрерывно
вал, бурун, большая волна
умереть в скитаниях, погибнуть на чужбине
спорт качающееся бревно
взмахивать вёслами; энергично грести
спорт качающееся бревно
непристойные песни
театр ландань (амплуа легкомысленных женщин)
не знать узды (удержу); развязный, распущенный, разнузданный
(ucn. rumba) румба
1) отчаиваться; разочарованный
2) громко убиваться
1) распутный (блудный) сын; гуляка, мот
2) бездельник, праздношатающийся, лоботряс
миф. хозяйка (повелительница) волн
волна; гребень волны
赶浪頭 гнаться за гребнем волны (обр. в знач.: гнаться за конъюнктурой, преследовать чисто конъюнктурные цели)
бездельник, мот, разгульный человек
волнолом
бурно радоваться
диал. обильно есть и пить, бражничать, вести разгульную жизнь
стрелять не целясь, бить куда попало (наугад)
1) физ. волны, волновое излучение
2) звуковые волны (колебания)
3) электромагнитные волны
отравленный клинок (меч)
быть легковерным (слишком доверчивым); легковерный, излишне доверчивый
бездумно разглашать; необоснованно распространять слухи
1) скиталец, бродяга; люмпен; авантюрист, искатель приключений
2) яп. ронин (бродячий самурай без службы и сюзерена)
г. и уезд Нангкарце (Nagarze, Тибетский авт. р-н, КНР)