Иероглиф 泣

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ци ли сэ
латиницей	qì lì sè
азбукой чжуинь	ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ

泣

Русское значение

гл.

1) беззвучно плакать; лить \; со слезами, слёзно

泣不成聲 неслышно плакать

泣諫 слёзно укорять, со слезами обличать (государя)

泣涙 лить слёзы, беззвучно плакать

泣珠 плакать жемчужинами (о сказочных персонажах)
2) оплакивать

泣杖 оплакивать посох (матери, которая уже не может бить им с прежней силой — о почтительном сыне)
3) заставлять плакать; до слёз растрогать

泣鬼神 заставить плакать злых и добрых духов

Английское значение

cry, sob, weep

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 776

Написание иероглифа 泣

Написание 泣

Состав иероглифа 泣

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ци ли сэ
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jap1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кюу	нaку нaки
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きゅう	なくなき

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*kyip