упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 歹 |
номер ключа | 78 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 6 |
всего черт | 10 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сюнь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄩㄣˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | seon1 seon6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | дзюн | ситaгaу |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | じゅん | したがう |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | сун |
(латиница) | |
(хангыль) | 순 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | zuìn |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6b89 |
Биг-5 (Big5) | AEEE |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5133 |
Джи-би-кей (GBK) | D1B3 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2962 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6670 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 21386.060 |
Словарь "Канси" | 0580.220 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 395.02 |
Словарь "Цыхай" | 741.501 |
Словарь Морохаси | 16448 |
Словарь "Дэ джаён" | 0972.300 |
Словарь Мэтьюза | 2920 |
Словарь Нельсона | 2444 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7349 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2991 |
Телеграфный код Тайваня | 2991 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | ARRK |
Код "Цанцзе" | MNPA |
Код "Четыре угла" | 1722.0 |
отдать жизнь за отечество; пасть жертвой во имя спасения родины; погибнуть за родину
погибнуть (пожертвовать собою, отдать жизнь) за идею (за правду, за справедливость, за путь истинный)
1) пожертвовать собой
2): 以…殉身 жертвовать (чем-л.) ради себя (своей личности)
жертвовать всем ради богатства (наживы), предаваться стяжанию
рит. вещи, предаваемые погребению вместе с покойником
1) последовать (за умершим) в могилу
2) рит. предавать погребению вместе с покойником (напр. людей или их изваяния, имущество умершего или его любимые вещи; обычай в древнем Китае)
отдать жизнь (погибнуть, кончить с собою) во имя долга и чести; ценою жизни сохранить свою чистоту (целомудрие) и верность (напр. о женщине)
пасть жертвой служебного долга, погибнуть на посту
последовать в могилу (за умершим авторитетом, покончив с собой в знак безутешного горя и преданности)
мученик (страдалец) за веру
погибнуть (пожертвовать собою, отдать жизнь) за веру (за вероучение), стать мучеником; мученичество
стать (пасть) жертвой любви (любовной трагедии), умереть (кончить с собою) из-за невозможности соединиться с любимым человеком
отдать жизнь (погибнуть, пасть) за родину (за отечество), пожертвовать собою ради блага (во имя спасения) своей страны
отдать жизнь, пожертвовать собой
1) погибнуть с честью
2) жертвовать собой ради славы; гнаться за славой
не жалеть жизни ради наживы, гнаться за наживой (выгодой), предаваться стяжанию