| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 止 |
| номер ключа | 77 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | вай вай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄞ ㄨㄞˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | me2 waai1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | вай | югaму хидзуми |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | わい | ゆがむ ひずみ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | вэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 왜 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6b6a |
| Биг-5 (Big5) | AC6E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D61 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDE1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4736 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7264 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21441.130 |
| Словарь "Канси" | 0576.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 738.502 |
| Словарь Морохаси | 16286 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0966.150 |
| Словарь Мэтьюза | 7002 |
| Словарь Нельсона | 54 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №774 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2977 |
| Телеграфный код Тайваня | 2977 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | GIAI |
| Код "Цанцзе" | MFMYM |
| Код "Четыре угла" | 1010.1 |
1) сквозняк
2) порочный стиль (работы)
1) дикий, своевольный; разнузданный
2) вкривь и вкось
диал. нечестные средства, коварный приём; дурное намерение, тёмный замысел
тех. кулачковый вал
уст., тех. эксцентрик
ложный (неверный) путь
бран. дрянь, негодник
1) абсурд, ерунда
2) напраслина, злопыхательство
плохие (слабые) стихи; вирши
клевета, поклёп
см. 歪貨
кривошеий
привязываться (надоедать) \; нарываться на скандал
повод для ссоры
抓歪盔子 воспользоваться предлогом для ссоры
мнимая правда; несостоятельный аргумент
паршивец, негодяй, дрянь
техническая ткань
1) обидчивый, капризный; капризничать; своевольничать
2) поддельный, ненастоящий
диал. трудный, невыполнимый; невмоготу
строптивый, дерзкий; сердитый
1) шалун, проказник, озорник
2) хулиган
1) хохол, чубик (на голове ребёнка)
2) шалун, озорник, проказник
кривой, искривленный; наклонённый; клониться, крениться
диал. кривой, вихляющийся, нетвёрдый
кривой, неровный, покосившийся; вкривь и вкось
прикорнуть, прилечь отдохнуть (вздремнуть)
\ вразвалку (покачиваясь); выписывать вензеля (о походке, напр., пьяного)
кривой, искривленный; наклонённый; клониться, крениться
стар. зонт с загнутой ручкой (для чинов первого класса)
извращать \; искажать, уродовать; извращение, искажение
мин. нарушенный кристалл
1) наклонный, покосившийся, косой
2) отклонение, скос, уклон; крен
3) приваливаться; разваливаться (напр. на стуле)
см. 歪憋
бить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)
бить криво, а попасть прямо (обр. в знач.: невзначай попасть в точку)
ни на что путное не способный
безобразничать, хулиганить, скандалить
криводушный, лукавый, двуличный
диал. как бы там ни было; во что бы то ни стало; плохо ли, хорошо ли; худо-бедно; так или иначе
歪說好説 уговаривать так и эдак
кит. мед. паралич добавочного нерва
косоротый
1) кривой рот; косоротый
2) несправедливый упрёк (укор); брезгливая гримаса
3) кривить рот; корчить гримасу
среднекит. приставать, привязываться без всякого повода
см. 歪剌 2)
см. 歪剌 1)
см. 歪剌 1)
бран.
1) негодяй, прохвост
2) среднекит. карга, ведьма, чертовка
歪剌們 ведьмы
вкривь и вкось
отвратительный, безобразный
диал. тупой, непонятливый
вкривь и вкось
