武鹉

уст. попугай

武鲁

* вояка, солдафон

武鬬

пускать в ход силу

武陵蛮

уст. Улинские мани (национальные меньшинства, населявшие район Улин, дин. Хань)

武陵源

Улинский источник, источник в стране Забвения (по легенде о Лю Чэне, попавшем к волшебницам на берегу источника в горах Улин и вернувшемся в мир людей лишь через ряд поколений)

武选司

ист. департамент аттестаций \ военного министерства (дин. Цин)

武谊

военное дело

武装

1) военная форма; военный убор; одетый в военную форму
2) вооружаться; вооружённый; военный
武裝和平 мир с оружием в руках, готовность защищать мир оружием 武裝干涉 военная интервенция 武裝起來 вооружиться 武裝起義 вооружённое восстание 武裝中立 вооружённый нейтралитет 武裝鬬爭 борьба с оружием в руках 武裝政變 вооружённый (насильственный) переворот \ 武裝力量 вооружённые силы 武裝力量部 министерство вооружённых сил

武行

кит. театр, уст. военные амплуа, актёры, выступающие только в различных амплуа военных пьес (武旦, 武生, 武丑, 武淨)

武英殿

Зал героев (один из тронных залов императорского дворца, дин. Цин)

武英

1) процветание военного дела
2) мужественный, бравый

武艺

фехтование и бокс; военное искусство; искусство сражаться холодным оружием
十八般武藝 владение 18 видами оружия

武舞

военные пляски

武职

военная должность, военный пост

武老生

кит. театр военный персонаж пожилого возраста

武经

военный канон, классические трактаты по военному делу (напр. 孫子)
武經七書 семь классических трактатов но военному искусству

武科

стар. военные дисциплины в системе государственных экзаменов

武痴

мед. буйство, буйный психоз

武生

1) театр субамплуа военного персонажа амплуа 生 (молодой герой)
2) молодой человек, изучающий военное дело, военный курсант

武烈

военные заслуги; боевые подвиги

武火

жаркий (сильный) огонь (напр. для готовки овощей)

武满

безмерно воинственный, признающий только превосходящую всё военную силу

武术

1) военное искусство
2) бокс; борьба; фехтование

武旦

кит. театр женщина-воительница, амазонка; военная героиня (амплуа; также актёры, играющие роль женщин, участвующих в военных действиях)

武断

произвольно (самовольно) решать дела; безапелляционный; догматический; произвольный

武敏

следы, стопы

武把子

кит. театр сценическая акробатика; акробатическое мастерство

武打

кит. театр акробатика

武戏

кит. театр военная пьеса

武德

военные доблести (также название военной пляски эпохи Хань, иначе 武德舞)

武当派

кит. спорт Уданская школа бокса (хладнокровный оборонительный стиль)

武强

1) Уцян (фамилия)
2) воинственный и сильный
3) в собственных именах вм. 武强

武弁

1) * военный головной убор
2) уст. военные чины; низшие воинские чины

武开

диал. бурно вскрываться; бурное вскрытие \

武庙

военный храм (храм в честь национальных героев Китая, напр. 呂望, 關羽, 岳飛)

武库

1) военный склад, арсенал; цейхгауз
2) астр. (вм.奎) созвездие Андромеды

武帐

1) военная палатка, шатёр военачальника
2) склад оружия (в лагере, в палатке)

武师

1) крупный специалист по военному делу; наставник по военным дисциплинам
2) войско; войска, воинские части

武工队

ист. военизированные (вооружённые) рабочие отряды (в период антияпонской войны)

武工

1) военное ремесло; военное искусство
2) театр \ фехтование \

武小生

кит. театр военный молодой герой

武官

1) военный атташе (посольства)
2) уст. военный чин; офицер

武学

1) военное училище (с дин. Сун)
2) военное дело, военные науки

武婆

ист. «воинственная дама» (о танской императрице 武后 684-705 гг.)

武夫

1) воин, рядовой боец; храбрец
2) военный человек
3) см. 珷玞

武大郎儿

обр. в знач.: невзрачный мужчина, слюнтяй (по имени персонажа в романе 水滸傳)

武备院

ист. приказ, ведающий вооружением и аттестацией военнослужащих (дин. Цин)

武备

военная подготовка (готовность); вооружение; военные приготовления
武備學堂 военное училище

武士道

яп. бусидо (принципы самурайской морали, кодекс рыцарской чести)

武士

1) воин, боец
2) яп. самурай; рыцарь

武场

кит. муз. группа ударных инструментов оркестра (особенно: в военных эпизодах)

武圣

военный гений, гениальный знаток военного дела (обр. о Гуань Юе, эпоха Троецарствия)

武器库

арсенал

武器

оружие
原子武器 атомное (ядерное) оружие

武卫

1) дворцовая стража; гвардия
2) военный конвой

武卒

ист. храбрецы (лучшие воины царства Вэй, эпоха Троецарствия)

武功体

лит. жанр военных заслуг (литературная школа 姚合, дин. Тан)

武功

1) военные заслуги, боевые подвиги
武功將軍 ист. полководец с военными заслугами (звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин)
2) военное искусство; военное дело
3) кит. театр техника военного фехтования

武力

1) военные силы; насилие; сила оружия; сила (грубая)
武力統一 объединение \ силой оружия
2) мужественный, храбрый, отважный

武刚车

* крытая военная колесница (использовались в авангарде атакующих колесниц)

武净

кит. театр второстепенный мужской военный персонаж с раскрашенным лицом (амплуа в пекинской музыкальной драме)

武健

храбрый, мужественный; энергичный; оперативный

武侠主义

рыцарство

武侠

рыцарь, богатырь; рыцарский
武俠小說 рыцарский роман

武会

стар. карнавал с исполнением акробатических номеров (напр. в связи с жертвоприношением)
{{4-0206}}

武仙座

астр. созвездие Геркулес

武人

1) военнослужащий; военный; воин, боец; солдат; герой
中國武人 военнослужащие Китая
2) воинственный человек

武二花

кит. театр субамплуа военного персонажа, амплуа 花臉 (пёстрый грим)

武举人

ист. военный цзюй-жэнь (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня)

武举

ист. военный цзюй-жэнь (учёная степень военного, успешно сдавшего экзамены на степень цзюйжэня)

武丑儿

кит. театр субамплуа военного персонажа амплуа 丑兒 (-комика)

武丑

кит. театр субамплуа военного персонажа амплуа 丑兒 (-комика)

武不善坐儿

1) военная выправка \
2) грубые солдатские манеры; грубый

武不善坐

1) военная выправка \
2) грубые солдатские манеры; грубый

武里南

г. и пров. Бурирам (Таиланд)