此项

1) этот абзац
2) этот; этого рода

此际

в этот момент, в это время

此间

1) здесь; здешний
2) за это время, в этот промежуток времени; недавно, \ последнее время, на днях

此道

1) это учение, конфуцианское учение
2) это дело
精於此道 быть докой в этом деле

此达

офиц. о чём и доводится до Вашего сведения

此辈

это поколение; эти люди (сторонники определённого направления); эта клика (шайка)

此身

1) это (моё) тело
2) поэт. я, здесь живущий

此路不通

1) дорога непроходима
2) проезд закрыт; дорога закрыта
3) перен. из этого ничего не выйдет; этот номер не пройдёт

此起彼落

этот встаёт, тот падает (обр. в знач.: вразнобой, неслаженно)

此起彼伏

этот встаёт, тот падает (обр. в знач.: вразнобой, неслаженно)

此豸

см. 跐豸

此覆

офиц. о чём и сообщаю Вам в ответ (заключительная формула ответного отношения)

此若

* подобный этому, такой
以此若言說秦 такими \ словами убедить \ Цинь

此致

офиц. шлю Вам…

此老

этот старик (старец)

此类

такие; подобные; такого (подобного) рода

此等

этого рода, подобного сорта; подобный, такой

此种

этого рода (вида), такой

此番

на сей (на этот) раз

此生

настоящая (нынешняя, земная) жизнь, это (настоящее) существование; в этой жизни

此獠

бран. дрянь, сволочь

此物比志

см. 比物此志

此泐

офиц. о вышеизложенном сообщается для Вашего сведения

此次

этот раз; на сей раз; этот, нынешний

此时

в это время; в настоящее (данное) время; теперь, тогда
{{4-0293}}

此无他

это не что иное, как…; здесь дело не в чём ином, как только…

此方

1) здесь; эта сторона, это направление
2) эта страна, наша страна (Китай)

此意

именно это (такое) значение, эта самая мысль

此布

офиц. об изложенном и доводим до всеобщего сведения (заключительная формула оповещений и воззваний, часто оставляется без перевода)

此己

1) сам (я) в этом \
2) поэт. я, здесь живущий

此岸性

филос. посюсторонность (по Канту)

此岸

будд. «этот берег»; настоящая временная жизнь, мир перерождений

此属

пренебр. эти (такие) люди (сторонники определённого направления); эта порода людей

此家

этот человек

此外

кроме того, помимо этого, наряду с этим; в дополнение к этому; прочие, другие

此复

офиц. о чём и сообщаю Вам в ответ (заключительная формула ответного отношения)

此处

это место, здесь

此地

здесь, в этом месте; здешний, местный
此地無銀三百兩 здесь нет \ 300 лян серебра (по притче о человеке, который, закопав в землю триста лян серебра, написал на дощечке: «здесь нет трёхсот лян серебра». Сосед Аэр, прочтя надпись, изъял серебро и в свою очередь написал: «сосед Аэр их не крал»; обр. в знач.: неуклюжий приём, шито белыми нитками; выдать себя с головой)

此唱彼和

подпевать друг другу; поддакивать один другому

此咨

офиц. о чём (о вышеизложенном) и доводится до Вашего сведения (заключительная формула отношения между равными инстанциями)

此启

эпист. о вышеизложенном и сообщается (заключительная формула объявления)

此君

1) этот уважаемый человек
2) поэт. бамбук

此后

1) после этого, впоследствии
2) отныне, впредь

此刻

в данную минуту, сейчас; в настоящее время, теперь

此公

см. 此人

此以

* по этой причине, а потому
此以沒世不忘也 потому \ вас не забудет и после вашей смерти

此令

офиц. что и предписываю (заключительная формула приказа, обычно оставляется без перевода)

此人

1) этот человек
2) такой человек

此也

именно по этой причине
故子墨子日, 不可以不勸愛人者, 此也 философ Мо-цзы сказал, что нельзя не убеждать относиться с любовью к людям - он это сказал именно по этой причине

此之谓

*
1) сказать (сказано) именно об этом, \ имеет в виду именно это
2) это и называют … (так-то); вот что называется…
此之謂自慊 вот это и называется удовлетворённость собой

此举

этот акт, эти действия

此中

в этом; здесь внутри (в доме, в помещении)
此中人 люди этого места

此个

этот, это