| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 欠 |
| номер ключа | 76 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гэ |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄜ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | go1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кa | утaу утa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | か | うたう うた |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ка |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 가 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gɑ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6b4c |
| Биг-5 (Big5) | BA71 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3868 |
| Джи-би-кей (GBK) | B8E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1846 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4216 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32147.120 |
| Словарь "Канси" | 0571.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 159.01 |
| Словарь "Цыхай" | 730.604 |
| Словарь Морохаси | 16167 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0959.060 |
| Словарь Мэтьюза | 3364 |
| Словарь Нельсона | 2422 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8299 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2960 |
| Телеграфный код Тайваня | 2960 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AIJR |
| Код "Цанцзе" | MRNO |
| Код "Четыре угла" | 1768.2 |
певчий дрозд
петь песню о вороном коне (обр. в знач.: проститься, попрощаться, расстаться с кем-л.; по прощальным стихам эпохи Хань)
дом певиц (при дин. 宋 ― публичный дом высшего класса)
петь, воспевать, прославлять
стар. колокол для отбивания такта песни
см. 歌詞
ноты (песни)
народные песни
мелодия \
1) воспевать, прославлять
2) читать нараспев
1) песни и стихи
2) распевать стихи
слова песни; ария; песня (стих)
формула (правило) в стихотворной или песенной форме (для легкости запоминания)
1) петь \
2) песня
лит. гэсин (лирическая разновидность юэфу. выла распространена в дотанскую эпоху, характеризуясь свободной мелодикой тонов и разной длиной строк; предшествовала пяти и семисловным стихам)
短(長)歌行 короткие (длинные) гэсин
зоол. Chrysochraon japonicus Boliv. (из семейства саранчовых)
музыкально-хореографический фильм
ансамбль песни и пляски
петь и плясать, словно вокруг тишь да гладь
опера-балет
яп.
1) гейша
2) петь и плясать
3) театральное представление с пением и плясками
1) песни и пляски
2) славить \ в песне, изображать \ в танце
пение и музыка; песня (ария) и аккомпанемент
банкет (пирушка) с участием певцов (певиц)
мальчик-певец
тех. поющее пламя
дощечка для отбивания такта (при пении)
сборник популярных песен, песенник
1) песня; ария, романс
黃色歌曲 «жёлтые песни» (обр. в знач. бульварные, эротические песни)
2) петь песню
звезда вокального искусства (о популярных певцах, певицах)
певец
кит. театр веер, которым прикрывали рот при пении
песня; ария; романс
певичка-проститутка
1) певичка-проститутка
2) земляной червь
звуки песни; пение
местн. куплеты-экспромты (у национальности чжуанцзы)
голос \
певец
1) вести мелодию, петь
2) воспевать, славить в песне
ансамбль песни, хоровой ансамбль
воспевать; восхвалять; славословить
воспевать; восхвалять; славословить
1) петь; пение
2) воспевать
громко петь, распевать во весь голос
1) петь \
2) песня
петь и играть; пение и музыка
сцена, подмостки, эстрада; зрелищные предприятия
воспевать подвиги и прославлять добродетели (напр. народа)
воспевать подвиги и прославлять добродетели (напр. народа)
оперный театр, опера
муз. опера
正歌劇 \ классическая опера 短(小)歌劇 оперетта 歌劇劇本 либретто оперы
диал. песенник
мальчик-певец
gēr
песня, песенка
пение и музыка
gēlè
воспевать и хвалить; прославлять
