| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄤˇ ㄅㄤˋ ㄅㄥ ㄆㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bong2 pong3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | боу хоу | тaтэфудa кaдзи |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ぼう ほう | たてふだ かじ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 방 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bæ̀ng bɑ̀ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 699c |
| Биг-5 (Big5) | BA5D |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3071 |
| Джи-би-кей (GBK) | B0F1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6054 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5920 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21268.120 |
| Словарь "Канси" | 0543.190 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 185.03 313.45 430.10 |
| Словарь "Цыхай" | 714.504 |
| Словарь Морохаси | 15241 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0931.080 |
| Словарь Мэтьюза | 4915 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7188 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2831 |
| Телеграфный код Тайваня | 2831 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FSWS |
| Код "Цанцзе" | DYBS |
| Код "Четыре угла" | 4092.7 |
вывеска (на учреждении)
диал. взять в аренду землю, стать крестьянином- арендатором
стар. цветы экзаменационной доски (редкие фамилии в списке выдержавших экзамены, дин. Тан)
бить палками (батогами); избивать; пороть
вывесить объявление; объявить; огласить
уст. второй из сильнейших (человек, значащийся вторым по списку выдержавших столичные экзамены, дин. Мин и Цин)
доска для объявлений
песня лодочника
избивать при допросе (батогами и розгами)
батог; палка (для наказаний)
тип, образец, пример
給作榜樣 подавать пример 活榜樣 живой пример
текст объявления; уведомление; афиша; аншлаг
избивать при допросе (батогами или плетью)
бить палками (батогами); бить кулаками
1) список выдержавших экзамены
2) объявление, обращение (властей к народу)
стар. дощечка с записями (для доклада); представление
дочь лодочника
стар. продавать \ по заранее объявленной цене (дин. Хань)
уст. первый из сильнейших (первый в списке выдержавших экзамен)
лодочник, гребец
1)* надпись крупными иероглифами на воротах императорского дворца
2) баншу, крупный иероглифический шрифт (напр. для афиш, вывесок)
