楼鼓

барабан на городской сигнальной башне

楼鸽

голуби на крышах домов

楼额

надпись (вывеска с названием) на высоком здании

楼顶

верх дома; крыша, кровля
樓頂花園 сад-площадка на крыше многоэтажного дома (напр. над рестораном, кафе; англ. roof- garden)

楼阙

ворота с вышкой (шатром)

楼阁台榭

многоэтажные богатые здания, хоромы

楼阁

терем, хоромы; палаты; дворец, замок

楼门

ворота с вышкой (шатром)

楼镫

1) свет фонаря на башне, светильник в тереме
2) зажечь огонь на башне (в тереме)

楼车

* колесница с вышкой (для наблюдения за осаждённым противником)

楼輣

* колесница с вышкой (для наблюдения за \ противником)

楼角

угол башни (терема, хором)

楼观

1) большой (многоэтажный) дом; наблюдательная вышка
2) даосский монастырь (скит)

楼船军

ист. военный флот (династия Сун)

楼船

джонка (катер) с вышкой (ярусной надстройкой)
樓船式汽船 катер-охотник за подводными лодками

楼舰

судно с вышкой (надстройкой); двухъярусная джонка

楼航

судно с наблюдательной вышкой (надстройкой)

楼腰

основание башни, нижняя часть здания

楼罗历

поимённый список

楼罗

1) умный, дальновидный, сметливый
2) невнятный, неясный, непонятный (о манере речи, напр., иностранной); тарабарщина

楼箫

звуки свирели, доносящиеся с башни (из терема)

楼殿

этажные хоромы и дворцовые залы

楼橹

* башня, без кровли (для наблюдения за противником); наблюдательная вышка

楼樐

см. 樓櫓

楼榭

терема и павильоны (обр. в знач.: богатые высокие палаты)

楼楼

редкий, разреженный

楼棚

бойницы на городской стене

楼梯

лестница (в доме)
副樓梯 запасная лестница, лестница для служебного пользования

楼板

перекрытие
拱式樓板 арочное перекрытие 層間樓板 междуэтажное перекрытие

楼松

сосна с раскидистой кроной

楼月

луна, наблюдаемая с башни; луна над башней

楼撕

башня, вышка

楼房

1) двухэтажный (многоэтажный) дом
2) верхний этаж; мезонин

楼影

тень от постройки (здания, вышки)

楼座

балкон (в театре); галерея, галёрка

楼底下

первый этаж; внизу в доме, на первом этаже

楼库

бумажные модели зданий, сжигаемые на похоронах

楼屋

высокое многоярусное строение

楼居

жить в роскошных палатах

楼层

стр. этаж

楼季

Лоуцзи (фамилия)

楼子

1) башня; многоэтажное строение; этаж; ярус
起樓子的牀 двухъярусная койка
2) бедствие, беда
出樓子 произошла беда 捅樓子 накликать беду
3) детская цветная шапочка, капор

楼婢

служанка в чайном домике

楼头

1) на башне; на вышке
2) около башни, около дома

楼堡

укрепление; крепостца, блокгауз

楼台

1) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden)
2) башни и террасы (обр. в знач.: богатое высокое здание, высокие палаты)

楼厢

ложа бенуара (балкона; в театре)

楼前

перед высокой постройкой, перед домом (палатами)

楼仆

служитель в чайном домике

楼下

1) под зданием
2) нижний этаж; партер; внизу, в нижнем этаже

楼上楼

надстройка (на доме)

楼上

верхний этаж
lóushang
на верхнем этаже, наверху