| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | co2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | со | ибaрa симото сувaэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | そ | いばら しもと すわえ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхо |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 초 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *chriǔ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 695a |
| Биг-5 (Big5) | B7A1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 337E |
| Джи-би-кей (GBK) | B3FE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3331 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8502 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21244.090 |
| Словарь "Канси" | 0539.230 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 258.30 363.37 |
| Словарь "Цыхай" | 708.503 |
| Словарь Морохаси | 15141 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0927.080 |
| Словарь Мэтьюза | 1393 |
| Словарь Нельсона | 3022 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10072 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2806 |
| Телеграфный код Тайваня | 2806 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FFXI |
| Код "Цанцзе" | DDNYO |
| Код "Четыре угла" | 4480.1 |
публичный дом
публичный дом
зоол. китайская иволга (Oriolus chinensis)
лит. Чуские мелодии (род юэфу)
лит. Чуские мелодии (род юэфу)
бот. хохлатка надрезанная (Corydalis incisa Pers.)
точёная (тонкая) талия
чисто белая бумага
боль, муки; сильно болеть, причинять страшную боль
этн. чуваши
* дерево (палка с огнём) для прижигания черепахи (у гадателей)
ист. \ Чу и Хань (206-203 гг. до н. э.)
тернии и яд; страдания, мучения
песни царства Чу (также обр. в знач.: вражеское окружение, тяжёлое положение, см. 四面楚歌)
1) гибкий, хрупкий, слабый, жалкий (о дереве; ветке)
2) нежный, хрупкий, субтильный, вызывающий жалость (о женщине)
1) ясный, отчётливый, чёткий
2) густой, пышный (о растительности)
3) слабый, хрупкий
таланты из царства Чу использованы в царстве Цзинь (обр. в знач.: прибегать к услугам чужеземцев, держать на службе иностранцев)
платье царства Чу; полное одеяние (официальное платье)
порка терновником (розгами); хлестать, подгонять розгами
\ Чуский лук будет найден чусцем (обр. в знач.: быть ограниченным, недалёким; по легенде о князе Чу, который потерял на охоте лук и велел прекратить его поиски такой фразой: Конфуций указал, что следовало бы сказать: человек потерял лук, человек его и найдёт, не ограничивая своё указание царством Чу)
вершина Чуского пика (обр. в знач.: опасное место)
Чуские напевы (песни и мелодии царства Чу)
Чуский узник (обр. о человеке в бедственном, плачевном положении, особенно о находящемся на чужбине)
хуагу провинции Хубэй (фольклорные песенки и сценки провинции Хубэй)
печальный, жалобный (напр. о напевах)
этн. чукчи
лит. жанр (стиль) Чуских строф (楚辭)
1) окончательная частица -со, -се в Чуских строфах (также обр. в знач.: Чуские строфы)
2) запретительная частица; запрещение; запрет
ворона
Чувашия (Россия)
p. Чу (Казахстан)
г. Чумба (Тибетский авт. р-н, КНР)
г. и уезд Чхосан (Корея)
г. Чугучак (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
Чукотское море
Чукотский п-ов (Россия)
