xiāo I сущ. 1) филин; сова (
также обр. о плохом человеке)
懿厥哲婦, 為梟為鴟 прекрасна она, эта женщина умная, но \ как филин она иль сова… 梟鸞 филин и жар-птица (обр. негодяй и совершенный человек) 2)
зоол. уральская (длиннохвостая) неясыть (
Strix uralensis)
3) контрабандист (
провозящий соль)
鹽梟 торговец контрабандной солью 4) одно очко, туз (
в старинной азартной игре в кости)
5)* вершина (
напр. горы
)
; высшее достижение; главное
其山之梟 вершины этих гор 以得人為梟 считать главным (высшим достижением) завоевание на свою сторону людей 6) храбрец, герой; отважный, храбрый, отчаянный
梟將 храбрый полководец II гл. выставлять на шесте (
голову казнённого)
梟首示眾 выставлять на шесте голову казнённого напоказ толпе III собств. Сяо (
фамилия)
