| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄟˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | mui4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | бай | умэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ばい | うめ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | мэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 매 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *məi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6885 |
| Биг-5 (Big5) | B1F6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4337 |
| Джи-би-кей (GBK) | C3B7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3963 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5662 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21215.130 |
| Словарь "Канси" | 0528.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 096.41 |
| Словарь "Цыхай" | 698.601 |
| Словарь Морохаси | 14795 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0916.230 |
| Словарь Мэтьюза | 4402 |
| Словарь Нельсона | 2258 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8218 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2734 |
| Телеграфный код Тайваня | 2734 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FMZY |
| Код "Цанцзе" | DOWY |
| Код "Четыре угла" | 4895.7 |
см. 酶香魚
1) запах (аромат) цветов сливы
2) Мэйсян (обычное имя служанки); служанка
сливовые дожди, весенний дождливый сезон (март—май, в период созревания слив)
зоол. пятнистый олень (Cervus nippon)
коноплянка, реполов
{{3-0580}}
кит. мед. прибор с пятью иглами (для одновременного иглоукалывания)
кит. мед. прибор с пятью иглами (для одновременного иглоукалывания)
см. 梅花大鼓
бот. шелковник широколистный, водяной лютик (Batrachium trichophyllum Van den Bosche)
сифилитическая язва, сифилис
с.-х. пятнистая свинья (гуандунской породы)
1) кол, рогатина (бамбуковый материал для ограждения временного расположения войска в походе)
2) акробатическое сооружение из 5 шестов для спортивной игры
счёт «цветок сливы» (способ гадания в древности по числу черт иероглифа и «Ицзину»)
кит. муз.
1) барабан «цвет сливы» (род большого барабана с мягким звучанием)
2) мэйхуадагу (сказ-декламация с пением в сопровождении барабана и др. инструментов)
яма-ловушка, волчья яма
1) цветы сливы
2) трефы (масть в картах, также 黑梅花)
светло-красный (цвет)
梅紅紙 красная бумага
зоол. колючеголовый горбыль (Collichthys lucidus)
мед. сифилитическая сыпь на лбу
мед. сифилитическая сыпь, сифилид
хим., кит. мед. борнейская камфара, борнеол
морс (приготовленный из сока слив)
спирохета бледная
мед. опухоль в третичном периоде сифилиса, сифилома
мед. сифилоз
мед. сифилитическая сыпь, сифилид
сифилитический
сифилидология
сифилис
печальный, мрачный; траурный, похоронный
кит. мед. болезненное ощущение постороннею предмета в горле
месяц сливы, десятый лунный месяц
слива (плод); абрикос муме
сливовые деревья вместо жены и журавли вместо детей (обр. об отшельнике, по легенде о некоем Линь Бу, уединившемся на озере Сиху, дин. Сун)
дождливый период, совпадающий с созреванием слив (конец весны — начало лета)
маньчж. (кит. 副都統)
1) помощник генерал-губернатора (дин. Цин)
2) помощник командира знамённого корпуса (дин. Цин)
3) помощник командира провинциального знамённого корпуса (дин. Цин)
маньчж. (кит. 副都統)
1) помощник генерал-губернатора (дин. Цин)
2) помощник командира знамённого корпуса (дин. Цин)
3) помощник командира провинциального знамённого корпуса (дин. Цин)
Мелилья (испанск. владение на сев. побережье Марокко)
