Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄙㄤ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | song1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | соу | кувa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | そう | くわ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | сан |
(латиница) | |
(хангыль) | 상 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *sɑng |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6851 |
Биг-5 (Big5) | AEE1 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4923 |
Джи-би-кей (GBK) | C9A3 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2312 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6345 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 21209.030 |
Словарь "Канси" | 0526.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 180.28 |
Словарь "Цыхай" | 695.501 |
Словарь Морохаси | 14772 |
Словарь "Дэ джаён" | 0914.140 |
Словарь Мэтьюза | 5424 |
Словарь Нельсона | 864 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9041 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2718 |
Телеграфный код Тайваня | 2718 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | XSXF |
Код "Цанцзе" | EEED |
Код "Четыре угла" | 1790.4 |
1) * тутовник и конопля (необходимы для шелководства и ткачества)
2) деревенская жизнь; сельское хозяйство
кукушка
зоол. дубонос (Eophona personata)
уст. крапивник (птица)
тень тутового дерева (обр. в знач.: время, короткое время)
* в зарослях тутовника на речном берегу (обр. в знач.: место порока; аморальный, распущенный, развратный)
будд. (санскр. šramana) шраман, буддийский монах
Саньцю (фамилия)
кора тутового дерева
бот. Aecidum nori (грибок-паразит на тутовнике)
зоол. тутовый долгоносик (вредитель)
личинка жука-дровосека (вредитель тутовника)
зоол. Hemirophila atrilineata (личинки гусеницы- землемера)
гнездо (яички в коконе) богомола (на тутовнике)
зоол. Glyphodes pyroalis (бабочка, вредитель тутовых деревьев)
зоол. тутовая мушка (вредитель)
зоол. Ceraplastes сеriferus (насекомое отряда щитовок)
нить шелковичного червя, натуральный шёлк
шелковичный червь
зоол. Xantonia placida (сем. листогрызовых)
топливо из тутового дерева (считалось лучшим)
высокие (честолюбивые) устремления; широкий размах натуры, большие задачи
тутовник (ягода), ягода тутовника
тутовник (ягода), ягода тутовника
«Опадание листьев тутовника» (название сорта вина)
\ опадания листьев тутовника (обр. в знач.: конец осени, осенняя пора)
бот. фатуа волосистая (Fatoua pilosa Gaud.)
бот. аурикулария ушковидная (Auricularia auricula Undrew., съедобный древесный гриб)
бот. шелковичные, тутовые (Moraceae)
поэт. почки тутовника
тутовое дерево с кроной, похожей на зонт
бумага из коры тутовника
кит. мед. подкорковый слой тутового дерева (применяется как лекарственное средство)
тутовая плантация
桑田變成海 тутовые (шелковичные) плантации превратились в море (обр. о больших переменах в мире)
диал. дикий лук (также его луковица)
звукоподражание громыханию, барабанному бою; греметь
см. 桑瓜瓜
жук-богомол
см. 桑間濮上
сонгаи (народность в Африке)
\ тутовые плантации – \ море (о больших переменах в мире)
тутовник вперемешку с зарослями кустов (обр. в знач.: запустение, развал хозяйства)
на закате жизни, на склоне лет
1) тутовые деревья и вязы (их последними заливают лучи заходящего солнца)
2) запад
3) преклонный возраст, старость
биол. морула
тутовник (ягода), ягода тутовника
тутовник (ягода), ягода тутовника
тутовник и катальпа (обр. в знач.: мать и отец, родные; родина, родные места)
повозка из естественно согнутой древесины (обр. в знач.: счастливое знамение)
1) корни тутовника
2)* стрекоза
тут, тутовник (дерево)
тутовое дерево
дверной пробой из тутовника (обр. в знач.: жилище бедняка)
бот.
1) ягода тутовника
2) соплодие типа шелковицы
зоол. дубонос (Eophona personata)
дверь из тутовника (обр. в знач.: бедная семья)
лук из тутовника, стрелы из стеблей полыни (обр. в знач.: высокие, честолюбивые устремления; широкий размах натуры, большие задачи)
возраст в 48 лет (по иероглифу 桑: четыре раза 十 и 八)
см. 桑蠖
бот. ремнецветник паразитический (Loranthus parasiticus Merr.); |
桑寄生科 ремнецветниковые (Loranthaceae)
этн. санталы (народность в Индии)
земля под тутовыми деревьями
sāngdù
* корни шелковицы (тутового дерева)
тутовый питомник, тутовник
тутовый лист
колодец у тутового дерева (обр. в знач.: родные места, родина)
* табличка предков из тутового дерева
в тутовнике (обр. в знач.: скрытый, тайный)
桑中之約 тайный сговор; тайное свидание (любовников)
о. и г. Занзибар
сокр., яп. г. Сан-Франциско (США)
г. Сансанг (Samsang, Тибетский авт. р-н, КНР)
г. и уезд Сангри (Тибетский авт. р-н, КНР)
г. Семныа (Лаос)
пров. Хуапхан (Лаос)
горы Санкампхэнг (Таиланд)