Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 柔

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жоу  
латиницей róu  
азбукой чжуинь ㄖㄡˊ 
Иероглиф 柔
Русское значение
I прил.
1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный
柔枝嫩葉 мягкие ветви и нежные листья

2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный
柔風甘雨 слабый ветер и благодатный дождь
柔聲以謙 мягким голосом делать увещевания

3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)

4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы , тьме, ночи, женщине)
剛柔相推 сильные и слабые \ чередуются
II гл.
1) размягчать, размачивать
柔麻 размачивать коноплю

2) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить
柔遠 успокоить окраины
Английское значение
soft; gentle, pliant
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  931

Написание иероглифа 柔

Написание 柔
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 柔
ключ
номер ключа 75
черт в ключе 4
добавленных 5
всего черт 9

Чтения иероглифа 柔 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жоу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄖㄡˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) нюу дзюу явaрaкай явaрaгэру явaрa
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) にゅう じゅう やわらかい やわらげる やわら
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ю
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) njiou

Коды и индексы иероглифа 柔

Коды в кодировках
Юникод 67d4
Биг-5 (Big5) AC58
Джи-би-2312 (GB-2312) 4861
Джи-би-кей (GBK) C8E1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2932
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7485
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21192.020
Словарь "Канси" 0519.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 206.34
Словарь "Цыхай" 686.301
Словарь Морохаси 14622
Словарь "Дэ джаён" 0907.040
Словарь Мэтьюза 3133
Словарь Нельсона 3166
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8996
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2677
Телеграфный код Тайваня 2677
Прочие коды
Символьный код иероглифа XSMF
Код "Цанцзе" NHD
Код "Четыре угла" 1790.4

柔齐

кит. мед. мягкое средство, слабодействующее лекарство

柔鼻弹

пуля дум-дум, разрывная пуля

柔麻

замачивать коноплю (лён)

柔鱼

зоол. стрельчатый кальмар (Ommatostrephas Pacificus)

柔驯

кроткий, послушный, смирный, покорный

柔风

слабый (лёгкий) ветер, зефир

柔顺性

физ. гибкость, подвижность, податливость

柔顺

гибкий, покорный, послушный, смирный, уступчивый

柔韧

гибкий, упругий, эластичный

柔靱

гибкий, упругий, эластичный

柔道

1) мягкость, кротость, уступчивость
2) (яп. дзюдо) \ дзюдо

柔远

* успокоить (умиротворить) окраины

柔辗

мягкий, слабый; гибкий, податливый; уступчивый, кроткий; размягчать
柔輾體操 лёгкая гимнастика, вольные упражнения 柔輾組織 биол. мягкая ткань, паренхима

柔谨

мягкий, ласковый, тёплый, приятный; мягкость, послушание; доброта

柔语

мягкая (вежливая) речь; задушевные слова

柔荑花序

бот. серёжка

柔荑

молодой побег, нежный росток (также обр. о женской руке)
{{3-0723}}

柔茹刚吐

мягкое проглатывается, жёсткое выплёвывается (обр. в знач.: слабых оскорбляют, сильных боятся)

柔茹

слабый, слабохарактерный; вялый; трусливый

柔色

мягкое (приятное, благожелательное) выражение (лица)

柔舌

умение говорить, красноречие; хорошо подвешенный язык
弄柔舌 уметь говорить

柔膜细胞

биол. паренхиматозные клетки

柔腻

мягкий, тучный

柔脉

мед. мягкий пульс

柔能克刚

мягкостью можно победить жестокость; подчинять себе мягкостью

柔肠

мягкий характер, кроткий, не резкий

柔翰

писчая кисть

柔细

слабый, тонкий

柔组织

бот. паренхима

柔祇

земля

柔瘀药

фарм. фибролизин

柔痉

кит. мед. судороги конечностей, сопровождаемые жаром и сильным потоотделением

柔田

разрыхлять землю; окучивать

柔猾

коварный, хитрый, изворотливый

柔熟

мягкая (полная) спелость (плодов)

柔然

ист. аварцы, жужани

柔滑

мягкий и гладкий; эластичный

柔温

ласковый, тёплый, приятный

柔润

мягкий, нежный; мягчить, смягчать

柔汤

кит. мед. слабая микстура, слабодействующее лекарство (для лечения болезни почек)

柔汗

кит. мед. холодный пот

柔毳

1) мягкий и хрупкий
2) шерсть, руно

柔毛

1) шерсть, руно
2) овца

柔桡

хрупкое телосложение; слабый, хрупкий

柔桑

молодой тутовник

柔术

(яп. дзюдзюцу) \ дзюдо

柔木

гибкое (мягкое) дерево (напр. тунг, лаковое дерево)

柔曼

мягкий и лоснящийся (о коже)

柔日

чётное число месяца (под чётным знаком десятеричного цикла)

柔搓

1) комкать, мять
2) мучить, терзать
3) вертеться

柔握

нежная (тонкая, маленькая) рука

柔懦

слабый, слабосильный; вялый; бесхребетный; бесхарактерный

柔惠

1) мягкий и добрый; милостивый
2) любить, относиться с нежностью

柔情

нежность, мягкость

柔性

гибкость, пластичность; мягкость; гибкий, мягкий
柔性真空管 радио мягкая лампа 柔性路面 мягкое покрытие (дороги) 柔性憲法 юр. «гибкая» конституция (в противоположность «твёрдой» 剛性憲法)

柔心弱骨

мягкое сердце и слабые кости (обр. в знач.: слабый человек; нежное существо)

柔心

мягкое сердце \ (обр. в знач.: слабый человек; нежное существо)

柔律

уст., фон. мягкий мужской слог (артикулируемый 合口吋 «закрытым ртом», т. е. с медиалью «и» перед слогообразующим гласным, напр. suan, hua, guo)

柔弱

слабый, нежный; изнеженный, деликатный

柔干

чётные знаки десятеричного цикла (乙, 丁, 己, 辛, 癸,)

柔嫩

нежный, слабый, тонкий

柔媚

1) льстивый, угодливый
2) милый, привлекательный, обворожительный

柔声

мягкий (нежный) голос

柔嘉

мягкий и прекрасный, нежный и привлекательный

柔和

1) мягкий; ласковый, нежный; слабый
2) кроткий; покорный, послушный

柔吕

уст., фон. мягкий женский слог (артикулируемый 撮口吋 «собранным ртом», т. е. с медиалью «и», «ü», напр. xuan, lüe)

柔华

ист. жоухуа (женский придворный чин IV класса, IV―VI вв.)

柔化

смягчать; расслаблять; смягчение; расслабление

柔刚

1) мягкий и твёрдый; слабый и сильный; податливость и твёрдость
2) силы инь (женская) и ян (мужская), тьма и свет, ночь и день, женщина и мужчина

柔则

правила послушания (покорности); женские добродетели

柔克

подчинять себе мягкостью (мягким обращением)

柔光

мягкий (неяркий, рассеянный) свет

柔兆

кит. астр. Юпитер 太歲 в циклическом знаке 丙 (в III, ЮЮВ, сектора неба, т. е. в восточной половине южной четверти; служит наравне с циклическим знаком для обозначения года в 60-летнем цикле)

柔佛巴鲁

г. Джохор-Бару (Малайзия)

柔佛

штат Джохор (Малайзия)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии