| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jim5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сэн | сомэру симиру сомaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | せん | そめる しみる そまる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ём |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 염 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | njiɛ̀m njiɛ̌m |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 67d3 |
| Биг-5 (Big5) | AC56 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 483E |
| Джи-би-кей (GBK) | C8BE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3287 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7088 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21188.070 |
| Словарь "Канси" | 0519.040 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 334.33 443.40 |
| Словарь "Цыхай" | 686.202 |
| Словарь Морохаси | 14621 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0907.030 |
| Словарь Мэтьюза | 3071 |
| Словарь Нельсона | 2240 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9071 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2676 |
| Телеграфный код Тайваня | 2676 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VQF |
| Код "Цанцзе" | END |
| Код "Четыре угла" | 3490.4 |
быть арестованным за соучастие (в преступлении)
красильные травы
биол. спирема
биол. хроматиновая гранула; хроматиновые зёрна
биол. кариосома
биол. хроматиновая нить
биол. хроматин; хроматиновый
биол. хромонема
биол. хромомер
{{3-0734}}
биол. окрашивающееся вещество (клеточного ядра)
красильщик
биол. хромосомная нить
биол. кариомер
биол. хромосома
異臂染色體 неравноплечная хромосома
1) красить, окрашивать; красильный, красящий
2) крашение; окраска
3) биол. окрашивание
обмакнуть кисть (в тушь); взяться за перо
красильный чан
бот. марена сердцелистная (Rubia cordifolia L.)
биол. хроматоплазма
будд. узы греха
заразиться оспой
1) заразиться, заболеть
2) заразная болезнь; инфекция
заразиться, заболеть
расписывать, раскрашивать
1) замарать, выпачкать; замараться, выпачкаться
2) заразиться; заражение
мед. септическая рана
крашеная одежда (у буддийских монахов)
краски, красители; красильный
染料植物 красильные растения 甕染料 кубовый краситель
отделка
бот. бальзамин садовый, недотрога бальзаминовая (Impatiens balsamina L.)
см. 染指草
маникюр
письмо пальцем (обмакнутым в тушь)
покрасить палец (обр. в знач.: а) пристроиться к чужому пирогу, урвать кусочек; б) выть замешанным в грязном деле, иметь рыльце в пуху)
красильная мастерская, красильня
пропитывать
красильщик
окрашивать ткани
красильщик
бот. сумах сочный (Rhus succedana L.)
погрязнуть в мирской суете
окрашиваться в летние краски; менять окраску; наряжать в пёстрый наряд
красильная мастерская, красильня
реставрировать древние картины; восстанавливать поблёкшие краски
вм. 染坊
красильщик
перевоспитаться; перевоспитание
краска; краситель
1) * ист. смотритель красилен (дин. Чжоу)
2) красильщик
будд. заражённый дурными привычками
окрашивать шёлк
