| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hiu1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
филин
xiāochī
филин (якобы пожирающий своих родителей; обр. о негодяе, злодее)
отважный всадник, храбрый конник
выставлять на шесте голову казнённого
1) удалец, храбрец, забияка
2) тиран, насильник
устранить, уничтожить
миф. сова, пожирающая свою мать, и филин, пожирающий своего отца (обр. о непочтительных детях, неблагодарных людях)
выставлять голову казнённого напоказ толпе
миф. сова, пожирающая свою мать, и филин, пожирающий своего отца (обр. о непочтительных детях, неблагодарных людях)
высохший персик, не упавший с дерева (даже в конце зимы)
обезглавить и вывесить голову на шесте (казнь)
разнузданный, отчаянный; быть разнузданным
храбрый полководец
казнить, истребить
обезглавить и вывесить голову на шесте (казнь)
очко (туз) и шестёрка (выигрышная комбинация в игре в кости)
контрабандист (провозящий соль)
возмутить, взбудоражить, произвести смуту
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 67ad |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6849 |
| Джи-би-кей (GBK) | E8C9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21173.150 |
| Словарь «Канси» | 0517.011 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9020 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | RZF |
| Код "Цанцзе» | PYSD |
| Код «Четыре угла» | 2790 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2743 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 865 |
