| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 8 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ван |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄤˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | wong2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | оу | мaгaру мaгэру мaгэтэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | おう | まがる まげる まげて |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ван |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 왕 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *qiuɑ̌ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6789 |
| Биг-5 (Big5) | AA50 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D77 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDF7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5930 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7259 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21163.070 |
| Словарь "Канси" | 0514.280 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 313.06 |
| Словарь "Цыхай" | 681.102 |
| Словарь Морохаси | 14530 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0902.110 |
| Словарь Мэтьюза | 7040 |
| Словарь Нельсона | 2204 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №510 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2648 |
| Телеграфный код Тайваня | 2648 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FCVV |
| Код "Цанцзе" | DMG |
| Код "Четыре угла" | 4191.4 |
см. 枉駕
вежл. удостаивать посещением, снисходить до визита (мне)
вежл. удостаивать посещением, снисходить до визита (мне)
вежл. снисходить, осчастливливать посещением
ложно обвинять; губить невиновного
см. 枉屈 3)
1) несправедливо (без нужды) причинять страдание (боль)
2) подвергаться незаслуженным пыткам (мучениям)
1) неправильный (нечестный), образ действий; ложный путь; извращение
2) поступаться принципами; извращать учение
3) говорить уклончиво, хитрить, кривить душой
злой, дурной, порочный
зря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
зря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
зря тратить, напрасно расходовать; напрасные траты, ненужные расходы
искажение; ошибка
1) водить дружбу с недостойными (напр. с подонками общества); удостаивать дружбой (низшего)
2) искривление; несправедливость
искривлённый, искажённый; запутанный; путаница
кривой и прямой; неправый (ложный) и правый (истинный); неправда (ложь) и правда (истина)
понапрасну, зря, тщетно
извращать закон и злоупотреблять (наказаниями)
извращать (нарушать) закон (в личных интересах)
ад, преисподняя
погибнуть злой смертью, безвременно умереть; безвинно (зря) погибнуть
подавлять \ страсти
1) кривой; сгибать\; изгибать\
2) неправильный, несправедливый; искажать, извращать
см. 狂攘
1) * куражиться над слабым и сторониться сильного; осуждать невиновного и потакать виновному
2) * обижать слабого; безвинно притеснять, творить произвол
убивать невиновного, безвинно убивать
безудержная фантазия, несбыточные мечты, химера; сумасбродная идея
будучи самому неправым выправлять других
1) искривлять, искажать
2) наклоняться, склоняться; снисходить, соблаговолить
3) вежл. удостаивать \ посещением; не отказать (дать себе труд) навестить \
сгибаться на \ чи, чтобы выпрямиться на восемь чи (обр. в знач.: поступаться малым, чтобы достигнуть большего)
искажать действительность, фальсифицировать факты
насильственно отнимать; несправедливо лишать (чего-л.)
зря болтать; говорить, что придёт в голову
оговаривать (наговаривать на) себя, не выдержав допроса с пристрастием
незаконно допрашивать \
возводить поклёп; зря издеваться; поклёп; издевательство
сгибаться (в поклоне); склонять голову (напр. под нажимом); быть приниженным
эпист., вежл. (сокр. вм. 枉駕光臨) удостаивать посещением
