杀鸡求蛋

см. 殺雞取卵

杀鸡扯脖

\ режут курицу, вытягивать \ шею (обр. о провинившемся человеке, который как бы чувствует нож: на своей шее, когда режут курицу; быть в панике, страхе)

杀鸡吓猴

убивая курицу, запугивать обезьян (обр. в знач.: наказывать одного в назидание другим)

杀鸡取卵

убить курицу, чтобы получить яйцо (обр. в знач.: поступать себе же во вред)

杀鸡儿抹脖子

см. 殺雞扯脖

杀风影

испортить настроение (удовольствие)

杀青

1) готовить бамбуковую пластинку для письма
2) завершать произведение

杀霉菌剂

фунгицидное средство

杀退

отбить; подавить, покорить; разбить

杀车

тормозить (напр. автомашину); тормоз
殺車下坡 спускаться по склону на тормозах

杀身成仁

жертвовать собой во имя великого дела; героически пасть

杀败

разгромить в бою; нанести сокрушительное поражение

杀螨剂

мед. акарицид

杀虫药

средство против насекомых; инсектицид

杀虫剂

с.-х. инсектицид

杀虫

дезинсекция; инсектицидный

杀菌剂

мед. бактерицид

杀菌

уничтожать микробы; бактерицидный
殺茵佳能 бактерицидность

杀肠虫

мед. противоглистный

杀绝

перебить (уничтожить, истребить) поголовно

杀矢

* охотничьи стрелы, стрелы для стрельбы по дичи

杀疟虫剂

мед. плазмоцид

杀生

1) убивать животных; губить жизнь
殺生害命 истреблять всё живое
2) будд. убиение живых существ (одно из десяти зол)
3) убить или оставить в живых

杀然

* мертвенный, безжизненный

杀气腾腾

быть обуреваемым жаждой убийства; кровожадный, свирепый

杀气

1) отрицательная сила природы, сила мрака (холода)
2) дух истребления, атмосфера войны
3) убийственно суровый (зверский) вид
滿臉殺氣 лицо исказилось зверской гримасой
4) отводить душу, срывать злость (на ком-л.)

杀死

убить, умертвить

杀材

бран. дрянь недорезанная, подлец, висельник

杀机

мотивы убийства

杀昆虫剂

средство для истребления насекомых

杀敌致果

совершить большие военные подвиги; иметь огромные военные заслуги

杀敌

бить (уничтожать) врага; сражаться с врагом

杀掉

убивать, резать; казнить

杀才

бран. дрянь недорезанная, подлец, висельник

杀戳

убивать, истреблять

杀戒

будд. зарок не убивать \; заповедь «не убий»

杀开

пробивать, прорубать (дорогу через ряды врагов)

杀尾

1) конец, финал; конечный, финальный
2) закончить, довести до конца
3) театр финальная ария; апофеоз

杀尽

истребить дочиста; полностью перебить

杀害

убивать, губить; истреблять

杀威棒

стар. дубинка (палица) усмирения (для наказания преступника и воспитания в нём смирения)

杀威

суровый, грозный; жестокий

杀妻求将

убить жену, чтобы стать полководцем (обр. в знач.: не щадить никого во имя своей карьеры)

杀头罪

тягчайшее преступление \

杀头

обезглавить, убить

杀坯

бран. дрянь недорезанная, негодяй, висельник

杀哀

упростить траурные церемонии; сократить расходы на траурный обряд

杀合

среднекит. результат, исход

杀台戏

последнее действие спектакля; сцена под занавес

杀台

последнее действие спектакля; сцена под занавес

杀口甜

сладкий-пресладкий, приторный

杀到

пробиваться с боем к…; пробивать себе дорогу (в бою)

杀光

истребить всё живое, убить всех до последнего человека

杀儿

детоубийство

杀伤力

воен. убойность

杀伤

убить и (или) ранить; убитые и раненые

杀伐

1) убивать на войне, истреблять врага
殺伐之氣 дух истребления; атмосфера войны
2) убийственно суровый
殺伐之氣 чрезвычайно суровая атмосфера

杀价

занижать цены, сбивать цену

杀人越货

убивать и грабить

杀人血债

кровавый долг; убийство, лежащее на совести (кого- л.)

杀人罪

убийство; обвинение в убийстве

杀人犯

убийца

杀人放火

предавать всё огню и мечу

杀人掠物

убивать и грабить

杀人如麻

косить людей, как коноплю (обр. в знач.: поголовно истреблять людей, производить резню, массовые убийства)

杀人

убивать \, совершать убийство; убийство
殺人不見血 убить человека, не оставив никаких следов; бескровное убийство (напр. с помощью коварства) 殺人不眨眼 убить человека, не моргнув глазом 殺人不過頭點地 если уж убил человека, так хотя бы не сноси ему голову с плеч (обр. в знач.: не надо беспощадно расправляться с кем-л., незачем пускаться на крайние жестокости)

杀一警百

убить одного в назидание (в предостережение) сотням других, наказывать одного для острастки прочим