朱黄

красная и жёлтая тушь (для помет и исправлений в книгах)

朱鹭

зоол. красноногий ибис (Nipponia nippon)

朱鸟

кит. астр. Красный сокол (южный сектор неба, состоит из семи китайских созвездий井, 毘, 柳, 星, 張, 翼, 軫 лежащих в районе созвездий Близнецов, Рака, Гидры, Чаши, Ворона)

朱颜

1) краснощёкий (обр. в знач.: красавица, привлекательная женщина)
2) здоровый цвет лица, кровь с молоком
朱顏更變 измениться в лице; побледнеть

朱顶雀

зоол. чечётка обыкновенная (Carduelis flammea)

朱顶

зоол. чечётка обыкновенная (Carduelis flammea)

朱霭

красная дымка (напр. на закате)

朱雀

зоол. чечевица обыкновенная (Erythrina erythrina)

朱陈

Чжу и Чэнь (две фамилии; обр. в знач.: стороны, вступающие в брак; семьи, находящиеся в родстве по свойству; по стихотворению Бо Цзюй-и о том, как в одной деревне были два рода ― Чжу и Чэнь, представители которых из поколения в поколение заключали между собой брачные союзы)

朱陆异同

различие и сходство школ Чжу и Лу (неоконфуцианского течения Чжу Си и испытавшего влияние буддизма Лу Сян-шаня ― основных борющихся направлений в философии эпохи Сун)

朱阁

см. 朱樓

朱门

красные ворота (обр. в знач.: жилище знати, богатый дом)
朱門酒肉臭\ из богатых домов тянет запахом мяса и вина \ (недомолвка о социальном контрасте)

朱邸

столичное подворье вассального князя (пожалованного правом красить ворота в красный цвет)

朱邪

Чжуе (фамилия, по названию тюркского племени на западе, дин. Тан)

朱轮

красные колёса (повозок знати); повозка знатного лица

朱轩

1) красный экипаж, повозка знатного лица
2) красный карниз; стреха красного цвета

朱衣点头

красное платье кивало головой (обр. в знач.: выдержать экзамен; по легенде о том, как Оуян Сю 歐陽脩 во время экзамена увидел позади себя человека в красном платье, который кивал ему головой; это воодушевило Оуяна Сю, и он, написав хорошее сочинение, выдержал экзамен)

朱衣吏

* слуга-скороход (открывающий поезд вельможи)

朱衣使者

миф. дух, присутствующий на государственных экзаменах (обр. в знач.: экзаменатор)

朱衣

1) красные одежды (летнее платье императора)
2) * жрец; чиновник, ведавший жертвоприношением

朱荣

поэт. красные цветы, ярко-красные кисти

朱翠

жемчуг и нефрит; драгоценные украшения

朱羲

\ солнце

朱绂

красная тесьма у печати (обр. в знач.: высокопоставленный чиновник)

朱红色

пурпурный; пурпур, пурпурный цвет

朱红

пурпурный; пурпур, пурпурный цвет

朱紫

1) багряный (цвет одежды знати в древности)
2) подлинно красный и пурпурный цвета; истинный (ортодоксальный) и ложный (еретический); верный и неправильный

朱笔

кисть с красной тушью (для наложения резолюций); красная кисть

朱离

* музыка западных инородческих племён

朱磦

киноварь; киноварная (красная) краска, красный цвет

朱砂

киноварь

朱獳

миф. чжуноу (похожий на лису зверь с рыбьими плавниками)

朱特人

ист. юты

朱漆

1) красный лак; лаковый
朱漆家具 мебель красного лака
2) киноварь и лак; красное и чёрное

朱殷

бордо (цвет); темно-красный; багровый

朱槿

бот. гибискус китайская роза (Hibiscus rosa- sinensis L)

朱楼

жилище знати, хоромы богачей

朱栾

бот. бигарадия, горький померанец (Citrus aurantium L.)

朱染

выкрасить киноварью; красный лак, красная краска

朱朱

1) междометие цып-цып!
2) ярко-красный, с оттенками красного цвета

朱明

1) лето
2) солнце
3) ист. Минская династия, Минская эпоха; минский

朱文

1) выпуклые знаки на печати
2) красный узор

朱提

шуши (сорт высококачественного серебра, названо по месту, где оно добывалось; читается также zhūtí)

朱批

резолюция на бумаге \

朱户

1) * красная дверь, красные ворота (за особые заслуги сановнику жаловалось право выкрасить входную дверь дома в красный цвет; обр. в знач.: дом именитого лица, жилище знати)
2) знатный вельможа; владетельный князь, жалованный правом выкрасить двери в красный цвет

朱愚

безнадёжно глупый

朱弦

красные струны (лютни)

朱尔

физ. джоуль

朱天

небо на юго-западе; Юго-Запад

朱夏

лето красное

朱墨本

издание с чёрным текстом и красными пометами (дин. Мин)

朱墨

1) киноварь и тушь (обр. в знач.: входящие и исходящие бумаги)
2) красная тушь (из киновари)
3) мастерство литератора

朱垠

Юг
{{3-0757}}

朱唇皓齿

алые губы и белые зубы (обр. в знач.: прекрасный, красивый)

朱古律

уст. шоколад

朱古力

уст. шоколад

朱克察人

уст. чукчи

朱光

1) солнце; солнечные лучи
2) перен. дин. Хань

朱儒

1) карлик, лилипут, пигмей (также обр. в знач.: комедиант, паяц, шут; в древности комедийными актёрами были, как правило, карлики)
2) юнец; несовершеннолетний
3) короткие подпоры; стояки (на балке)

朱丝栏

альбом в красную клетку; графлёный красным шёлк (для письма)

朱丝

струны лютни (красились в красный цвет)

朱纳加尔

г. Джунагар (Индия)

朱盖

г. Чукай (Малайзия)

朱格朱尔山脉

хр. Джугджур (Россия)

朱木拿河

p. Джамна, Ямуна (Индия)