朝齑暮盐

утром — овощи и вечером соль (обр. в знач.: перебиваться с хлеба на воду)

朝鲜语

корейский язык

朝鲜苺

бот. малина трёхнадрезная (Rubus trifidus Thunb.)

朝鲜族

кореец

朝鲜参

кит. фарм. корейский женьшень

朝鲜人

кореец

朝鲜

Корея

朝饷

завтрак; утренняя трапеза

朝饔夕飧

утром завтракать и вечером ужинать (обр. в знач.; думать только о еде; жить низменными интересами, не иметь возвышенных целей)

朝餐

завтрак; утренняя трапеза

朝食

* завтрак, утренняя трапеза

朝顶

восходить на вершину горы (напр. для совершения религиозных обрядов)

朝靴

парадные сапоги (для аудиенций)

朝露

утренняя роса (также обр. о чём-либо скоропреходящем, мимолётном)

朝霞

рассвет, утренняя заря

朝隐

отшельник при дворе (обр. о высокопоставленном придворном, не стремящемся к дворцовой карьере)

朝阳鸣凤

феникс, поющий на восточном склоне горы (обр. о смелом придворном цензоре)

朝阳花

бот. подсолнечник однолетний (Helianthus annuus L.)

朝阳儿

см. 朝陽 cháoyáng

朝阳

повёрнутый к солнцу; лицом к солнцу; солнечный, освещенный солнцем
zhāoyáng
1) утреннее солнце; первые лучи солнца
2) * восточный склон горы

朝阙

императорский дворец

朝野

\ двор и народ; столица и провинция; при дворе и в народе; власти и частные круги

朝达

стар. чиновник со связями при дворе

朝践

* вид ритуального танца при жертвоприношении

朝贺

являться \ с поздравлениями

朝贵

влиятельный чиновник (при дворе), придворный фаворит, вельможа

朝贡

стар. являться на высочайшую аудиенцию и приносить дань (дары); приносить дань императорскому двору

朝谒

1) быть на \ аудиенции; явиться к трону
2) рел. паломничать; ходить на поклонение

朝请

1) весенний и осенний приёмы во дворце
2) стар. чин для поручений при дворе

朝议

стар. почётный титул чиновника IV класса (дин. Цин)

朝觐团

делегация религиозных общин, группа паломников (напр. от мусульман в Мекку)

朝觐

* явиться на \ аудиенцию; прибыть на приём к государю (ко двору; напр. о местном князе)

朝规

см. 朝章

朝见

1) быть (явиться) на \ аудиенции
2) рел. паломничать; ходить на поклонение

朝裙

стар. парадный передник (для аудиенций во дворце)

朝衣朝冠

\ в полной парадной форме (на аудиенции у правителя)

朝衣

стар. парадная одежда (для приёмов у императора)

朝衙

стар. утреннее присутствие (в ямыне)

朝蜏

насекомое-однодневка (обр. о чём-л. преходящем)

朝菌

1) утренняя плесень \ (обр. в знач.: что-л. недолговечное, эфемерное)
2) бот. гибискус сирийский (Hibiscus syriacus L.)

朝臣

придворные чины

朝聘

* приём местного князя императором; явиться на аудиенцию

朝者

повернуться (быть обращенным) лицом к…; повернуть (направиться) к…; к…; по…
朝着這條道邁進 идти твёрдым шагом по этой дороге (к этой цели)

朝考

высшие (отборочные) дворцовые экзамены (в системе государственных экзаменов кэцзюй с 1723 г. для конкурсного отбора на должности при 翰林院 Академии наук и в администрации из числа 進士 и других представленных двору учёных)

朝纲

1) государственный порядок (устав); царские уложения
2) монарший (императорский) двор

朝籍

именные списки придворных чинов

朝章

установления (институты) династии; придворные установления

朝秦暮楚

утром — Цинь, а вечером — Чу (обр. в знач.: а) быть непостоянным, беспринципным, морально неустойчивым; б) нынче здесь, а завтра там; непостоянство местонахождения)

朝秀

насекомое-однодневка (обр. о чём-л. преходящем)

朝祖

pum. представление в храме предков вновь умершего (за день до вынесения гроба)

朝眷

стар. благоволение трона, монаршая милость

朝真

даос. совершать поклонение высшим божествам

朝生暮死

утром родиться — вечером умереть (обр. в знач.: кратковременный, преходящий: эфемерный)

朝生

1) бот. гибискус сирийский (Hibiscus syriacus L)
2) подёнка, однодневка (насекомое)

朝班

ряд (последовательность размещения) чиновников (на императорской аудиенции)

朝珠

стар. парадное ожерелье (высших рангов империи, дин. Цин)

朝献

преподнести подарки императору (на аудиенции); сделать подношение

朝版

стар. продолговатая дощечка для записи указаний императора на аудиенции

朝烟

утренняя дымка, утренний туман

朝气

энергия, бодрость; воодушевление, подъём \
朝氣勃(蓬)勃 гореть энергией, быть исполненным бодрости; оживлённый, кипящий энергией; пышащий здоровьем zhāoqì
утренний туман

朝正

* прибыть на аудиенцию (в первом месяце года) для получения указаний \

朝次

см. 朝班

朝槿

утренняя реза (обр. в знач.: гибискус)

朝柄

кормило власти; верховная власть

朝权

верховная власть; право правления

朝朝暮暮

каждое утро и каждый вечер; ежедневно, регулярно

朝朝

каждое утро; ежедневно

朝望

придворная слава (карьера); дворцовый фаворит

朝服

стар. парадная одежда (для приёмов при дворе)

朝曦

утренние лучи солнца

朝暾

лучи утреннего солнца

朝暮

1) утро и вечер (обр. в знач.: недолго, краткий срок)
朝暮人 обречённый; человек, дни которого сочтены
2) с утра до вечера; всё время

朝晚地

целыми днями, с утра до вечера

朝晖

утренняя заря; первые лучи солнца

朝旭

см. 朝暾

朝旦

утро; утром, по утрам

朝日坛

жертвенник солнцу (в Пекине)

朝日

1) день аудиенции (у императора)
2) * рел. обряд поклонения солнцу (совершаемый вином); поклоняться (приносить жертву) солнцу
zhāorì
поэт. утреннее солнце

朝政

политика двора (правительства); большая политика, дела управления государством

朝拜

рел. утренняя служба, заутреня
cháobài
поклоняться; преклонять колени; класть поклоны

朝报

ист. дворцовые ведомости, дворцовая хроника

朝打暮骂

утром драться — вечером браниться (обр. в знач.: жить как кошка с собакой)

朝房

приёмная, зал ожидания (перед аудиенцией у монарха)

朝恩

милость двора; монаршее благоволение

朝彦

государственные мужи

朝廷

1) \ двор (правительство)
2) императорский дворец
3) трон, император

朝庭

1) \ двор (правительство)
2) императорский дворец
3) трон, император

朝府

уст. двор; правительство

朝庙

\ приношение в храме предков князя

朝干夕惕

утром воодушевлён, вечером насторожен (обр. в знач.: держать себя в строгости, быть требовательным к себе; быть старательным)

朝帽

стар. парадный головной убор (для аудиенции у императора)

朝常

см. 朝綱

朝带

стар. парадный пояс \

朝市

утренний рынок (базар)
cháoshì
бойкое (людное) место; публичное место, оживлённый район (букв.: двор и базар)

朝山

1) будд. отправиться в горный монастырь (для выполнения религиозных обрядов); паломничать
2) * совершить поклонение духам гор и рек

朝寒

утренний заморозок, утренник

朝寄

уст. высочайшее назначение (на должность); назначение центральной властью

朝家

царствующий дом; императорский род

朝宪

см. 朝章

朝审

стар. высочайшее рассмотрение (последний разбор дел осуждённых с представлением приговора на утверждение императору, дин. Цин)

朝官

придворные чины

朝宗

* верноподданнически являться на весенние и летние аудиенции (к сюзерену)

朝奉

1) * пожалованный аудиенцией (титул богачей знатного происхождения, допускавшихся на императорские приёмы)
2) уст., вежл. хозяин, господин
3) диал. служащий в лавке; приказчик

朝天髻

высокая женская причёска; шиньон
{{3-0168}}

朝天翻椒

бот. перец однолетний (Capsicum annuum L.)

朝天

1) быть на аудиенции (у императора)
2) лицом к небу

朝夕

1) всё время, постоянно; с утра до вечера, целыми днями
朝夕思慕 думать (о ком-л.) целыми днями, постоянно вспоминать
2) короткое время, на короткое мгновение; недолго
不保朝夕 нельзя поручиться хотя бы на короткое время
3) каждую минуту, с минуты на минуту
朝夕可待 можно ждать с минуты на минуту

朝士

1) придворные чины (чиновники); столичное чиновничество, императорская камарилья
2) * чаоши (церемониймейстер при дворе князя)
{{3-0167}}

朝堂

императорский двор (правительство)

朝圣者

паломник, пилигрим

朝圣

паломничество; паломничать

朝四暮三

см. 朝三暮四

朝命

повеление трона; высочайший приказ

朝向

быть обращенным к…; повёртываться лицом к…; быть устремлённым к…

朝发夕至

утром отправиться — вечером прибыть (обр. о малом расстоянии)

朝参

1) будд. ходить на поклонение, паломничать
2) быть \ на \ аудиенции; являться на приём к государю

朝化

воспитательная роль двора (правительства); благодетельное влияние политики двора на китаизируемые окраины

朝列

см. 朝班

朝冠

парадный головной убор, шапка к придворной одежде

朝侯

ист. чаохоу, князь двора (титул особо отличившихся, дин. Хань)

朝位

место (ранг) при дворе

朝会

утренняя линейка (в школе); утренник
文藝朝會 литературное утро cháohuì
аудиенция во дворце

朝众

* подданные

朝众

* подданные

朝仪

придворный этикет

朝令暮改

утренний приказ отменяется вечером; утром приказывать — вечером отменять (обр. в знач.: то и дело менять свои решения)

朝令夕改

утренний приказ отменяется вечером; утром приказывать — вечером отменять (обр. в знач.: то и дело менять свои решения)

朝代

династия

朝享

стар.
1) явиться на аудиенцию и поднести дары
2) рит. царское жертвоприношение божествам (напр. в день новолуния); моление в промежутки между сезонами года

朝不谋夕

не знаешь утром, что будет вечером (обр. в знач.: не быть уверенным в завтрашнем дне)

朝不保夕

не быть уверенным даже в сегодняшнем дне (обр. о неустойчивом, неопределённом, опасном положении)

朝三暮四

утром — три, а вечером — четыре (обр. в знач.: одурачить, провести; умный всегда обведёт глупого вокруг пальца — по притче Чжуан-цзы: царь обезьян предложил своим обезьянам утром по 3 каштана, вечером — по 4,— тем показалось мало; тогда он предложил давать утром по 4, вечером по 3 каштана,— и обезьяны остались довольны)

朝鲜湾

Корейский залив

朝鲜民主主义人民共和国

Корейская Народно-Демократическая Республика

朝鲜半岛

Корейский п-ов