упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 月 |
номер ключа | 74 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 4 |
всего черт | 8 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | пэн |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄆㄥˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | pang4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хоу | томо |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ほう | とも |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | пун |
(латиница) | |
(хангыль) | 붕 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | bhəng |
панк (представитель соответствующей молодёжной субкультуры)
дружеская вечеринка
сотоварищи, \ компания
друзья, приятели
1) * образовать клику и организовывать смуту (напр. при дворе)
2) разврат среди близких родственников; кровосмесительство
спеться, стакнуться, вступить в подлый сговор, сколотить компанию для злого (преступного) дела
спеться, стакнуться, вступить в подлый сговор, сколотить компанию для злого (преступного) дела
объединяться (обычно: для дурного дела); снюхаться, спеться
звукоподражание завыванию ветра
1) коллеги, сослуживцы
2) товарищи, друзья
стакнуться, спеться, образовать клику \
друг, товарищ; друзья
老朋友 старый (давнишний) друг 夠朋友 а) быть настоящим (подлинным) другом; б) быть достойным настоящего друга (о поступке) 軋朋友 вост. диал. заводить друзей; завязывать дружбу
* действовать в узкогрупповых интересах; игнорировать общие цели
разделить по-дружески (поровну)
содружество; сообщество; единомышленники; личная партия (напр. дворцовая); камарилья; группировка, клика
заниматься групповыми аферами; прибегать к махинациям (напр. о шайке аферистов)
1) коллеги, сослуживцы
2) товарищи, друзья
друг; приятели, товарищи
разбиваться на группы (по каким-л. признакам); присоединяться (к себе подобным)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 670b |
Биг-5 (Big5) | AA42 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4573 |
Джи-би-кей (GBK) | C5F3 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4294 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6159 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 32050.060 |
Словарь «Канси» | 0504.290 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 201.37 |
Словарь «Цыхай» | 658.502 |
Словарь Морохаси | 14340 |
Словарь «Дэ джаён» | 0883.040 |
Словарь Мэтьюза | 5054 |
Словарь Нельсона | 3737 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5875 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | QQVV |
Код "Цанцзе» | BB |
Код «Четыре угла» | 7722.0 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2590 |
Телеграфный код Тайваня | 2590 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1689 |