упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 日 |
номер ключа | 72 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 4 |
всего черт | 8 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | хунь минь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | fan1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кон | курай |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こん | くらい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | хон |
(латиница) | |
(хангыль) | 혼 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *xuən |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 660f |
Биг-5 (Big5) | A9FC |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B68 |
Джи-би-кей (GBK) | BBE8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2610 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9171 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 21492.030 |
Словарь "Канси" | 0491.140 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 120.11 |
Словарь "Цыхай" | 633.401 |
Словарь Морохаси | 13806 |
Словарь "Дэ джаён" | 0854.010 |
Словарь Мэтьюза | 2359 |
Словарь Нельсона | 2479 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2560 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2495 |
Телеграфный код Тайваня | 2495 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | RHK |
Код "Цанцзе" | HPA |
Код "Четыре угла" | 7260.4 |
мрак, потёмки, темнота
кромешная тьма; в темноте, глубокой ночью; тёмный
тусклый, сумрачный, подёрнутый жёлтой пеленой (о небе); сумерки
быть без сознания (в обмороке)
1) * тёмный, мрачный; смутный
昏闇之世 смутные времена
2) * невежественный, глупый
истрёпанная банкнота (ассигнация)
тёмный, мрачный
быть в обмороке; быть в бессознательном состоянии
1) быть ослеплённым, заблуждаться
2) находиться в смятении
3) быть в забытьи, в бессознательном состоянии
4) мед. кома
выжить из ума; старческое слабоумие; старый, дряхлый; на закате жизни
потерять сознание; упасть в обморок
бредить, говорить в бреду
слабоумный; слабоумие
бран. дурак, идиот; невежда
бран. дурак, идиот; невежда
невежественный и грубый, бессмысленно жестокий (о тиране)
1) тёмный, глупый, тупой
2) неясный, непонятный
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; сумрачный, подёрнутый мглой
2) помутиться, затуманиться (о сознании)
1) тёмный, мрачный
2) вечерний сумрак; в сумерки; вечером, с наступлением темноты
видеть как в тумане; потемнело в глазах; смутно, неясно (видеть)
вечерняя звезда (Юпитер или Венера после заката солнца)
1) темнота, невежество, тупость; тёмный, тупой
2) помрачение ума
выжить из ума; тупица, глупец
старческий, дряхлый; преклонный
дряхлый старик, рамолик
потерять сознание, упасть в обморок
стар., рит. павильон для совершения обряда бракосочетания (объявления совершеннолетия мужчины)
* свадебный обряд
выжить из ума; тупица, глупец
плохие глаза, дурное зрение
1) смута, неразбериха
2) быть в состоянии умопомрачения
3) очертя голову
летаргия
затуманенный взор; плохое (старческое) зрение
дурнота, головокружение; голова закружилась
плохо видеть, отказываться служить (о глазах); старческое зрение (также обр. в знач.: одряхление)
тёмный, глупый, невежественный
в грязной миске разводить соевый соус (обр. в знач.: безобразничать, шуметь)
жаркий; спёртый (воздух)
1) сумрачный, тусклый, тёмный
2) смутно; в полузабытьи
1) туманный, одурманенный; дремотный; смутно, как в тумане; в полузабытьи
昏沈欲睡 дремать, быть в сонной одури
2) тусклый, сумрачный, тёмный
3) упасть в обморок, потерять сознание
* придворный евнух
чувствовать головокружение; потемнело в глазах
слабое (старческое) зрение
*
1) тиран, деспот
2) тиранить
1) мрак, темнота; сумрачный, тусклый, тёмный; смеркаться
2) тёмный, невежественный, глупый
{{0583}}
1) мрак, темнота; сумрачный, тусклый, тёмный; смеркаться
2) тёмный, невежественный, глупый
тёмный, неясный; мрачный
потемнело в глазах; закружилась голова; головокружение
тёмный; глупый, непонятливый
перед рассветом, на рассвете
неясный, туманный, неотчётливый
см. 昏沉 1), 2)
1) беспросветный, сумрачный; темным-темно
2) темный, непонятный
3) тёмный, невежественный; одурманенный
4) крепко (спать); глубокий (сон)
昏昏睡熟 заснуть мёртвым (крепчайшим) сном
сумерки и рассвет; днём и ночью
сумерки; под вечер
пьяный до невменяемости; напиться до потери сознания
в глазах потемнело; чувствовать головокружение
выжить из ума; тупица, глупец
тёмный, глупый; бестолковый, непонятливый
беспросветно ленивый; нерадивый
переутомлённый, истощённый; крайнее переутомление, полное истощение
мрачный, тёмный
заблуждаться, блуждать в потёмках; несведущий, тёмный
распущенный, беспутный; распущенность, беспутство
см. 昏惰
смутный, неясный
беспамятный, забывчивый (напр. о старике)
с тяжёлым сердцем; мрачно (на душе)
* запустить, забросить; оставить в пренебрежении, пренебречь
невежественный, бессмысленный; невежество, глупость; потерять остатки разума
вечерний сумрак; в сумерки, вечером
стар. жертвенные деньги (закапывали на могиле; эпоха Хань)
вечером и утром справляться о самочувствии (родителей); постоянно заботиться (о родителях)
тёмная пора, смутное время
см. 婚嫁
см. 婚媾
см. 婚姻
в помрачнении рассудка
вост. диал. глупый, бестолковый
потерять голову; утратить рассудок
1) беспросветный мрак, непроглядная тьма; темно в глазах
2) хаотичный, безалаберный, сумбурный; бесшабашный
3) дым столбом (коромыслом)
сумерки и рассвет; день и ночь; целый день
вечер
присвоение чужого и коррупция (лихоимство)
темнота, заблуждения
гибнуть; страдать, терпеть беды (от стихийных бедствий, беспорядков), быть несчастным; тяжёлый, страдный
крайнее утомление, истощение; выбиться из сил
невежественный (несправедливый) царь (правитель)
hūnjun
бран. тиран!
есть в состоянии отупения и засыпать, охваченный тоской; влачить жалкое (бессмысленное) существование
мед. обморок; лишиться чувств, потерять сознание
крепко заснуть, спать крепким сном
см. 昏花
тёмный, мрачный: темнеть; темнота, мрак
1) упасть в обморок
2) впасть в слабоумие (от старости)
самозабвенно работать; трудиться изо всех сил
прийти в смятение; смешаться, смутиться; сбиться; суматошный; сбивчивый, неустойчивый; бестолковый
см. 昏君
шатающийся, нетвёрдый на ногах; неверной походкой, нетвёрдыми шагами
шатающийся, нетвёрдый на ногах; неверной походкой, нетвёрдыми шагами