упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 方 |
номер ключа | 70 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 6 |
всего черт | 10 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | пан бан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄆㄤˊ ㄅㄤˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | pong4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хоу боу | кaтaвaрa цукури кaтaгaтa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ほう ぼう | かたわら つくり かたがた |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
(кириллица) | пан |
(латиница) | |
(хангыль) | 방 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *bhɑng |
см.. 旁薄(礴)
собирать отовсюду, привлекать (напр. материал) со всех сторон
1) еретические школы, ереси
2) обходные пути; обиняки; говорить обиняками
боковая дверь, боковой вход
ближайший сосед
язык пенджаби
{{3-0424}}
боковая дорожка; ответвление основного пути
всесторонне изучать (постигать)
примыкающий, близкий; смежный; рядом, поблизости; по соседству
1) всесторонне изучать (постигать)
2) повсюду проникать
в стороне, сбоку; рядом, поблизости, около; боковой
在\ 旁邊\ находиться рядом \, быть около \; сбоку, рядом, около, возле
в стороне, сбоку; рядом, поблизости, около; боковой
在\ 旁邊\ находиться рядом \, быть около \; сбоку, рядом, около, возле
1) боковой путь
2) эл. шунт; ответвление; блокировка, блокировочный
旁路電容器 блокировочный конденсатор
перекладывать ответственность на другого
слухи, сплетни
побочное доказательство, косвенная улика
комментарий, написанный между строк; подстрочное толкование
сплетни, россказни
со стороны виднее
со стороны виднее
1) наблюдать со стороны, быть сторонним наблюдателем
2) * повсюду наблюдать; изучать везде где возможно
1)* горизонтальное написание \ (в «Шицзи» Сыма Цяня)
2) европейское (горизонтальное) письмо
письмо с горизонтальным расположением строк (в книге); иностранное (европейское) письмо
1) пройти из конца в конец (от края до края)
2) идти боком; горизонтальный (о письме)
краб
геол. боковой размыв
1) хаотичный, смешанный, беспорядочный; смешивать; хаотически охватывать всё; вмещать разнообразное (смесь)
大氣旁薄 огромный, колоссальный; развернуться во всю ширь, захватить всех и вся
2) быть закупоренным (заваленным, заполненным); быть непроходимым (о местности)
терять (утрачивать; в чью-л. пользу); передавать в чужие руки
\ будто рядом никого и нет (обр. в знач.: совершенно игнорировать, нисколько не считаться с окружающими)
боковой флигелёк, домик на отлёте; избушка
профиль (лица); в профиль
распространять повсюду; везде (повсеместно) расставлять (располагать)
1) придираться
2) опираться (основываться) на…
лит. боковой узел (седьмой из восьми пороков в технике стихосложения: употребление в строке двух слогов с одинаковым начальным согласным, напр. 流 и 柳)
юр. кровное родство по боковой линии
юр. родственники по боковой линии
юр. родственники по боковой линии
юр. боковая линия (родства)
стоять в стороне; стоять рядом (боком друг к другу)
1) хаотичный, смешанный, беспорядочный; смешивать; хаотически охватывать всё; вмещать разнообразное (смесь)
大氣旁礴(薄) огромный, колоссальный; развернуться во всю ширь, захватить всех и вся
2) быть закупоренным (заваленным, заполненным); быть непроходимым (о местности)
блуждать; быть в нерешительности, колебаться; блуждание, колебание
театр реплика в сторону; обращаясь к зрителям
(ср. 旁死魄) луна на второй день после полнолуния; семнадцатый день месяца по лунному календарю
1) возникнуть (родиться) в качестве побочного (сопутствующего) явления; неожиданно возникнуть; непредвиденное появление (чего- л.)
2) будд. возродиться в облике животного (Tiryagyoni)
стар. боковой (угловатый) щит (прикрывающий воина во весь рост от стрел и камней)
комментарий, написанный между строк; подстрочное толкование
искать повсюду, привлекать со всех сторон
(ср. 旁生魄) луна на второй день после новолуния; второй день месяца по лунному календарю
боковая ветвь; боковое ответвление; отпрыск
* сокращение срока траура для родственников по боковой линии
траур (срок траура) по родственникам по боковой линии
к вечеру, под вечер
к рассвету, перед рассветом
мчаться без остановки (о лошади); быть в постоянном движении; не знать отдыха
стучать сбоку и бить со стороны (обр. в знач.: делать намёки, говорить обиняками)
боковая ветвь рода
искать повсюду
цветок, воткнутый сбоку в причёску (обр. в знач.: пустяк, пустяковое дело)
см. 旁牌
заметки (примечания) на полях (книги); маргиналии; комментарии, написанные между строк
повсюду искать; отовсюду приглашать; призывать со стороны
мат. центр вневписанной окружности (вневписанного шара)
боковая тропинка, дорожка сбоку главного пути
широко использовать и богато цитировать \; отовсюду привлечь обширный фактический материал; делать всякого рода ссылки
отовсюду привлекать (материал); повсюду искать; широкие изыскания
нести в охапке
1) ответвление
2) отклонение (напр. от meмы)
撕旁岔兒 отклониться от темы, отвлечься
дядя (по отцовской линии)
побочный сын
наложница, конкубинка
рядом, поблизости, по соседству
1) быть привлечённым к ответственности за соучастие \
2) стар. быть привлечённым за преступление родственника (о членах семьи виновного)
вольнослушатель
места для публики
1) быть наблюдателем; присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
2) быть вольнослушателем
физ. боковое давление
1) пересечённый вдоль и поперёк, пересекающийся \
2) быть перегруженным работой; разрываться на части
páng(báng)wǔ
к полудню, около полудня
диал. полынь
физ. боковая сила
геом. вневписанная окружность
ответвляться; ответвление
1) сторона; рядом, сбоку
2) приближённые, окружающие
прислуживать, охранять; доверенный слуга; приближённый, телохранитель
1) посторонний, третье лицо
2) праздный зритель, зевака
родственники по боковой линии
не иметь никакого отношения; не имеющий ни малейшего отношения; посторонний
штат Пенджаб (Индия)
Понтийские горы (Турция)
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 65c1 |
Биг-5 (Big5) | AEC7 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4554 |
Джи-би-кей (GBK) | C5D4 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5853 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5917 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 32179.020 |
Словарь «Канси» | 0482.110 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 183.23 |
Словарь «Цыхай» | 623.101 |
Словарь Морохаси | 13637 |
Словарь «Дэ джаён» | 0844.070 |
Словарь Мэтьюза | 4926 |
Словарь Нельсона | 310 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7172 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | SUWS |
Код "Цанцзе» | YBYHS |
Код «Четыре угла» | 0022.7 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2460 |
Телеграфный код Тайваня | 2460 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 1310 |