упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 方 |
номер ключа | 70 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 5 |
всего черт | 9 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | ши ши и и |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄕ ㄕˇ ㄧˊ ㄧˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ji6 si1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | си и сэ | ходокосу сику |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | し い せ | ほどこす しく |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | си и |
(латиница) | |
(хангыль) | 시 이 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *shiɛ shiɛ shiɛ̀ |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 65bd |
Биг-5 (Big5) | AC49 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A29 |
Джи-би-кей (GBK) | CAA9 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2760 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6731 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 32176.060 |
Словарь "Канси" | 0482.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 047.34 348.42 |
Словарь "Цыхай" | 622.402 |
Словарь Морохаси | 13629 |
Словарь "Дэ джаён" | 0843.100 |
Словарь Мэтьюза | 5768 |
Словарь Нельсона | 2085 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12466 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2457 |
Телеграфный код Тайваня | 2457 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | SYMY |
Код "Цанцзе" | YSOPD |
Код "Четыре угла" | 0821.2 |
этн. шиллуки (северная подгруппа нилотскнх племён)
будд.
1) подача милостыни монахам пищей
2) приносить пишу в жертву голодным духам
тянуться (напр. о горных хребтах); непрерывный; сплошной
новокит. развернуть, развить, проявить, показать
материально помогать бедным, благотворительствовать беднякам
бесплатно осматривать (лечить), оказывать медицинскую помощь безвозмездно
1) расставить, разложить
2) устроить, провести
применять хитрость
1) осуществлять, применять, производить; вводить в действие, проводить в жизнь
施行細則 подробная инструкция по проведению в жизнь (закона) 施行手術 делать операцию, оперировать
2) будд. давать милостыню, жертвовать
садист
садизм; садистский
1) применять лекарство
2) раздавать лекарства (нуждающимся)
1) жертвовать, благотворительствовать; подавать милостыню; благодеяние, милость; подаяние
2) возвышение и падение
shīshè
место отдыха
тех. проклеивать \; проклейка бумажной массы
с.-х. удобритель
с.-х. вносить удобрение; удобрять; удобрение
條狀施肥 внесение рядкового удобрения 分層施肥 раздельное удобрение 施肥方法 система удобрения, способ (метод) внесения удобрений
расставить (раскинуть) сети
раздавать бесплатно кашицу (голодающим, особенно зимой)
соблюдать этикет, выказывать знаки внимания; оказывать почести (уважение); поклониться
применять, производить, употреблять
施用潤滑 тех. производить смазку
любить
оказывать помощь, благодетельствовать
крестить, совершить обряд крещения
施洗約翰 Иоанн Креститель
1) пожаловать, сделать подарок, одарить
2) \довольный, весёлый
будд. подавать постную пищу \
подавать милостыню, жертвовать, благотворительствовать (раздавать) бедным
1) распространять учение, проповедовать \
2) распространять просвещение
помогать, оказывать помощь, выручать
управлять; проводить административные (политические) мероприятия
施政綱領 программа административно-политических мероприятий; политическая программа (напр. правительства)
выпускать, отпускать
см. 施舍 1)
оказывать милости; делать добрые дела
оказывать благодеяния (милости); делать добро
развернуть, развить в полной мере, расширить, развить
рабочий шов (в бетонной кладке)
1) оказывать милость (кому-л.) в течение всей жизни
2)* карать
3) даровать жизнь, родить
рабочий чертёж
рабочий чертёж
1) будд. жертвователь, даритель, благотворитель
2) яп. главный плакальщик (на похоронах)
строительство; пустить в производство; составить план работ; производство
建築施工工藝 или 建築施工技術 технология производства строительных работ 施工組織訓計 рабочий проект организации производства 施工作業計劃 рабочий производственный план 施工方法 технология 施工定額 нормы производства работ
1) развернуть, развить, показать в полной мере
2) осуществить, реализовать
демонстрировать мощь, показывать свою силу (власть); внушать страх; проявлять строгость
бесплатная (благотворительная) больница \
предоставлять бесплатную медицинскую помощь, лечить бесплатно
выставлять напоказ (преувеличивать) свои заслуги
применять, прибегать к…
施加壓力 оказывать давление, прибегать к нажиму
проявить полностью свои способности; добиться наибольших успехов соответственно своим данным (качествам)
отдавать распоряжение
1) производить действие, проводить дело
2) грам. субъект действия
давать; жергвовать
делать, осуществлять; проводить в жизнь, действовать
делать, осуществлять; проводить в жизнь, действовать
лесохозяйственный проект; данные о лесном хозяйстве
жертвовать, давать; одаривать
p. Шпрее (Германия)
земля Шлезвиг-Гольштейн (Германия)