| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 斤 |
| номер ключа | 69 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | синь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | san1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | син | aтaрaтий aрaтa ний |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しん | あたらしい あらた にい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | син |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 신 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *sin |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 65b0 |
| Биг-5 (Big5) | B773 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5042 |
| Джи-би-кей (GBK) | D0C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3123 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6770 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32026.210 |
| Словарь "Канси" | 0480.100 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 102.05 |
| Словарь "Цыхай" | 615.601 |
| Словарь Морохаси | 13572 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0839.100 |
| Словарь Мэтьюза | 2737 |
| Словарь Нельсона | 2080 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3284 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2450 |
| Телеграфный код Тайваня | 2450 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SUFP |
| Код "Цанцзе" | YDHML |
| Код "Четыре угла" | 0292.1 |
неореализм
г. и уезд Синьлун (Nyagrong Ньягронг; пров. Сычуань, КНР)
неогегельянство
зоол. современные птицы (Neornithes; в отличие от первоптиц Archaeornithes)
1) новое дело; новинка; новый образец (фасон, стиль, тип)
2) странное (удивительное) дело; странный
первоначальный пыл, азарт (в начале работы); первое (скоропреходящее) увлечение
1) свежий
2) новый, свежий; оригинальный
3) новизна; новшество, новинка
душа только что умершего; только что умерший человек
неомальтузианство
новый, свежий, оригинальный
первый дождь
магнолия
1) старое уходит, новое грядёт на смену; новое сменяет старое, смена старого новым
2) биол. обмен веществ; метаболизм
корреспондент; журналист
газета; пресса; газетная бумага
сообщения прессы, пресс-релиз
пресса, печать; журналистские круги
хроникальный фильм
журналистика
пресс-бюро; информбюро
новость; известие; \ хроника, газета; пресса
新聞工作者работник прессы, журналист 新聞文體газетный стиль 新聞報導репортаж 新聞記事хроника 新聞總署управление по делам печати
новые методы иглотерапии
г. Мельбурн (Австралия)
неомеркантилизм
г. Новый Лисабон, Нова-Лижбоа (Ангола)
хим. октоза
хим. каприловая кислота
новоаттестованный (только что получивший учёную степень, дин. Тан)
новобрачный, молодожён
синдикат
новый; вновь (только что) \[появившийся (поступивший), вступающий
недавний; недавно, за последнее время, только что
неодарвинизм
вновь открыть; недавно открытый
о-ва Новые Гебриды
новый знатный человек (чиновник, только что получивший должность)
торг. новинка (о товаре)
{{0738}}
лит. новая поэзия (стихи на разговорном языке со времён движения 4 мая 1919 года)
лингв. неологизм
1) новое слово
2) неологизм
Новая Зеландия
Новосибирские о-ва
г. Новосибирск (Россия)
1) сделанный (изготовленный) по-новому (по новым образцам)
2) модный (об одежде); модно одетый
ист. новый ямынь (в простореч. о «смешанном суде» на международном сеттльменте в Шанхае)
вновь введённый, новый
xīnháng
красная строка; с новой строки
Новая Англия (северо-вост. р-н США)
приросток
в новом стиле, новый
г. и преф. Ниигата (Япония)
старая погудка на новый лад
фарм. неосальварсан; новарсенол
дополнительная акция, акция нового выпуска
дополнительная акция, акция нового выпуска
1) новый, вновь сформированный (организованный)
2) вновь составленный (отредактированный)
новая эра
xpucm. Новый завет; евангелие
хим. октоза
геол. неоген
1) вновь учреждённый; новый
2) вновь (только что) вступать на престол (в должность)
ранняя осень, начало осени
с новым счастьем! (из новогоднего поздравления)
эпист. С новым счастьем! (в заключительной формуле новогоднего письма или на поздравительной карточке)
\ только что отточенный нож на первой пробе
неолит; неолитическая эпоха
неолит; неолитическая эпоха
вновь построенный, новый
Синьцзян-Уйгурский автономный район (КНР)
Синьцзян (КНР)
биол. эпигенез
биол. эпигенез
геол. кайнозой \
биол. новообразование
новорождённый
геол. кайнозой\
1) новый, молодой; вновь появившийся; новорождённый
2) новая жизнь
3) новый (вновь поступивший) ученик (студент), новичок
4) биол. неогенез
юноша
новое издание
только что созревший, свежеспелый
хим. октан
геогр. неотропическая область
с.-х. анабазин
硫酸新菸鹼анабазин-сульфат (яд против насекомых) 硫酸新菸鹼粉劑анабадуст (пылевидный препарат для борьбы с насекомыми-вредителями садов и огородов)
новый огонь (в древнем Китае начало каждого времени года знаменовалось добыванием огня из очередного вида древесины, при дин. Тан и Сун; огонь, торжественно выносимый чиновником в праздник Цинмин)
новое \ течение
г. и уезд Синге (Корея)
г. и уезд Кунгес (Künes, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
лит. неоромантизм
г. Синпхо (Корея)
современный человек, человек нового склада
штат Нью-Джерси (США)
неофашизм
новый метод, нововведение
новая демократия
新民主主義革命новодемократическая революция
неоколониализм
первый месяц (года; по лунному календарю)
новое увлечение (о возлюбленной, новом друге)
дрова по цене душистой маслины \ (обр. о страшной дороговизне)
дрова по цене душистой маслины \ (обр. о страшной дороговизне)
свежий \; свежий росток (побег)
филос. неоплатонизм
г. Нью-Гоа (Индия)
вновь (только что) прибывший
вновь (только что) прибывший
1) новый, вновь прибывший
2) недавно, незадолго; за последнее время
движение за новую деревню (в 20-х годах XX в. в Китае)
1) травы и деревья
2) дрова, топливо
1) молодой месяц
紅新月會общество Красного Полумесяца
2) астр. начальная фаза Луны
новая песня (погудка) на старый лад
только что разведрилось; только что заиграл ясный летний день
пер. Симплон (Швейцария)
1) Новая весна (первые дни после春節праздника весны); ранняя весна
2) весна
3) Новый год
一宜入新春 Достойно встретить Новый год! (новогодний плакат)
астр. новая (переменная) звезда
первая пора супружества; новобрачный, свадебный
新婚游行 свадебное путешествие
состояние (вещи: старая, новая, подержанная)
новейший (также «Сун-сун», название фирмы универмагов Sunsun C° в Шанхае и Гонконге)
лит. новая литература (получившая развитие после движения 4 мая 1919 г.)
ист. новая культура
新文化運動движение за новую культуру (новые течения в общественной и научной мысли Китая в 1919 г. и последующие годы)
1) новость; новшество, новинка
2) лит. новое произведение; неизданная статья
3) новый узор, оригинальный орнамент
лютеранин, протестант
лютеранство, протестантство
вновь пожалованный \
неоламаркизм
новичок
новичок
комната новобрачных, брачный покой
閙新房подшучивать над новобрачной (в брачном покое, вечером в день свадьбы)
геол. неоген
1) драма, пьеса
2) новая (модернизированная) \ музыкальная драма
г. Нью-Дели, Новый Дели (Индия)
неофит, прозелит
первая листва, молодая зелень
открытие (нового магазина, торгового предприятия); новый, вновь открытый
恭賀新張поздравляю с открытием!
новый тип (образец); современный, последний, новый
新式農具сельскохозяйственные орудия нового типа, современный сельскохозяйственный инвентарь 新式殖民主義неоколониализм 最新式的設備новейшее оборудование
новый, с иголочки (об одежде)
неокантианец; неокантианство
неокантианство
Новый год
迎新年 встречать Новый год 新年老人 \ дед-Мороз
Новый год
г. Джохор-Бару (Малайзия)
свежеприготовленный на пару, только что с пара (о кушанье)
новое место жительства; новоселье
филос. неореализм
новобрачный, молодожён
синьаньская школа в китайской живописи (основоположник монах 弘仁 Хун-жэнь, XVII в.)
синьаньская школа в китайской живописи (основоположник монах 弘仁 Хун-жэнь, XVII в.)
западники
ист. новые науки (западная наука в отличие от традиционной китайской)
{{0737}}
новобрачная
первая пора супружества; новобрачный, свадебный
新婚游行 свадебное путешествие
новобрачная
1) новобрачная
2) новая, молодая (так называли наложницу, второстепенную жену в семье мужа)
хим., с.-х. анабазин
молодой зять (почтительно о зяте-молодожёне)
новобрачная
1) новобрачная, молодая жена
2) уст. сноха; я (сноха о себе)
3) уст. уничижительное название жены младшего подчинённого или своей (при обращении к старшему); самой себя (при обращении к мужу)
1) модный, по последней моде (о костюме)
2) аккуратный, опрятный, только что сделанный (о туалете женщины)
новобрачный (новый) зять
г. Новый Орлеан (США)
необыкновенный, непривычный, новый, оригинальный
他初到工廠處處覺得新奇в первое время по поступлении на завод ему всё было в новинку 那件事並不新奇это вовсе не ново
магнолия
геогр. Новый Свет; Америка
вновь аттестованный, только что сдавший экзамены на учёную степень
о. Новая Гвинея
вет. атипичная чума птиц, псевдочума, ньюкестльская болезнь
Синьюань (фамилия)
новая модель (конструкция); новый тип (вид)
новый адрес
о. Новая Земля (Россия)
новые земли (в XVIII-XIX вв. - о Синьцзяне)
Сингапурский пролив
Сингапур
о-ва Новая Каледония
г. и уезд Душамбао (Toksu Токсу; Синьцзян- Уйгурский авт. р-н, КНР)
лит. неоклассицизм
будд. вновь (впервые) решившийся \
новый (солнечный) календарь; новый стиль
неоимпрессионизм
штат Новый Южный Уэллс (Австралия)
геогр. неоарктическая область
Новый театр (модернизированная драма в отличие от традиционного китайского театра)
новая партия товара, новое поступление
недавно (вновь) прибывший; вновь полученный
новое издание; вновь изданный
новичок
о. Новая Гвинея
первые прохладные дни осени
ист. новые войска (реорганизованная в 1904 г. китайская армия)
новобранец, рекрут
новый, вновь поднявшийся (развившийся, возникший)
新興階級новый (поднимающийся) класс
уст. \ таможня (в открытых портах Китая, XIX в.)
: 用字新僻 употреблять слово в оригинальном (необычном) значении
1) заново отделанный (отремонтированный, восстановленный); только что построенный
2) вновь написанный
неофит, прозелит
см. 新詩
новая форма, новый стиль (особенно в литературе)
новые люди и новые дела
комната новобрачных
1) новый (передовой, обновлённый) человек
2) новобрачный; новобрачная; молодожены
3) новый человек (в деле, на месте)
4) уст. новичок
5) уст. мой муж
6) ист. новая (вторая) жена (в отличие от главной или ранее взятой в дом жены)
xīnren
новобрачный; новобрачная; молодожёны
новая родня, (о недавно породнившихся после бракосочетания)
слёзы печали о судьбе родины (по названию павильона, где печалились о судьбе династии 晉деятели IV-V вв.)
новый друг; новая дружба
новый друг; новая дружба
1) новая книга
2) книжная новинка
3) современное произведение
г. Синыйджу, Синыйчжу (Корея)
новое понимание; новая интерпретация
周禮新義 «Чжоу Ли» в новой интерпретации (назв. книги)
геогр. Новый свет
пров. Новый Брауншвейг (Канада)
