Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чжань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄓㄢˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | zaam2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 65a9 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5536 |
Джи-би-кей (GBK) | D5B6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 32023.070 |
Словарь "Канси" | 0479.111 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3257 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2447 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | HEPD |
Код "Цанцзе" | KQHML |
Код "Четыре угла" | 4252 |
меч, рассекающий лошадь (обр. в знач.: беспощадно карающий меч)
убивать (на поле брани), крошить (врагов)
обезглавить, отрубить голову
1) вырубить, выкосить
2) истребить, уничтожить
разрубить гвоздь и расколоть железо (обр. в знач.: решительно, радикально; категорически)
1) \ глубокий траур (трёхлетний) по родителям (по императору); траурный
斬衰冠 траурный головной убор
2) траурное платье с неподрубленными краями
1) убить и взять в плен (столько-то солдат противника, бандитов)
2) убитые и пленные
скосить траву и вырвать корни (обр. в знач.: вырвать с корнем, уничтожить решительно и бесповоротно; искоренение)
с.-х. сенокосилка
1) косить (траву)
2) убивать, истреблять
1) преступление, заслуживающее обезглавливания
2) смертная казнь (через отсечение головы)
см. 斬衰 2)
уст. приговор об обезглавливании, приводимый в исполнение немедленно
с.-х. жнейка
стар. приговор об обезглавливании, приводимый в исполнение после подтверждения очередной осенью
уст. смертник, преступник, осуждённый на смертную казнь
свежий, новый; с иголочки (об одежде); новейший, наисвежайший
обрубить, отрезать; перерезать (напр. дорогу)
斬斷鬼爪 обрубить когти дьяволу (обр. в знач.: вырвать жало змеи)
1) рубить, резать; вырубать
2) устроить резню; вырезать
1) ясный, отчётливый; отчётливо
2) строгий; торжественный; собранный; в строгом порядке
отрубить, срубить
зарезать, убить
перерезать поголовно, истребить (казнить) без остатка
отрубать головы и обрывать хвосты (обр. в знач.: манипулировать — чём-л.; передёргивать — что- л.; передержка)
1) срубить (деревья); скосить (траву)
2) истребить, уничтожить (людей)
3) исчерпать, израсходовать
казнить отсечением головы; привести в исполнение смертную казнь через обезглавливание
*
1) срубить (дерево)
2) идти карательным походом; подчинять военной силой