Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 斩

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжань  
латиницей zhǎn  
азбукой чжуинь ㄓㄢˇ 
Иероглиф 斩
Русское значение
zhǎn I гл. А
1) обезглавливать; казнить
腰斬 рассекать (преступника) пополам (казнь)

2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
斬虎 убить тигра
斬敵 убивать врагов

3) рубить, срубать
禁民斬木 запретить населению рубить деревья
斬脛 отрубить ноги

4) пробиться через; проложить себе дорогу через
斬關 прорваться через заставу
гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
雨斬 дождь перестал
君子之澤,
五世而斬 благодеяния совершенного человека действуют в течение пяти поколений (перестают иметь значение через пять поколений)
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
絞次於斬 удушение — менее строгий вид казни, чем обезглавливание

2) убитый (на войне)
斬獲頗多 у битых и пленных было великое множество

3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
斬齊 совершенно ровный
Английское значение
cut, chop, sever; behead
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  894

Написание иероглифа 斩

Написание 斩
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 斩
ключ
номер ключа 69
черт в ключе 4
добавленных 4
всего черт 8

Чтения иероглифа 斩 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄓㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zaam2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 斩

Коды в кодировках
Юникод 65a9
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5536
Джи-би-кей (GBK) D5B6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 32023.070
Словарь "Канси" 0479.111
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3257
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2447
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа HEPD
Код "Цанцзе" KQHML
Код "Четыре угла" 4252

斩马剑

меч, рассекающий лошадь (обр. в знач.: беспощадно карающий меч)

斩馘

убивать (на поле брани), крошить (врагов)

斩首

обезглавить, отрубить голову

斩除

1) вырубить, выкосить
2) истребить, уничтожить

斩钉截铁

разрубить гвоздь и расколоть железо (обр. в знач.: решительно, радикально; категорически)

斩衰

1) \ глубокий траур (трёхлетний) по родителям (по императору); траурный
斬衰冠 траурный головной убор
2) траурное платье с неподрубленными краями

斩获

1) убить и взять в плен (столько-то солдат противника, бандитов)
2) убитые и пленные

斩草除根

скосить траву и вырвать корни (обр. в знач.: вырвать с корнем, уничтожить решительно и бесповоротно; искоренение)

斩草机

с.-х. сенокосилка

斩艾

1) косить (траву)
2) убивать, истреблять

斩罪

1) преступление, заслуживающее обезглавливания
2) смертная казнь (через отсечение головы)

斩缞

см. 斬衰 2)

斩立决

уст. приговор об обезглавливании, приводимый в исполнение немедленно

斩禾机

с.-х. жнейка

斩监候

стар. приговор об обезглавливании, приводимый в исполнение после подтверждения очередной осенью

斩犯

уст. смертник, преступник, осуждённый на смертную казнь

斩新

свежий, новый; с иголочки (об одежде); новейший, наисвежайший

斩断

обрубить, отрезать; перерезать (напр. дорогу)
斬斷鬼爪 обрубить когти дьяволу (обр. в знач.: вырвать жало змеи)

斩斫

1) рубить, резать; вырубать
2) устроить резню; вырезать

斩斩

1) ясный, отчётливый; отчётливо
2) строгий; торжественный; собранный; в строгом порядке

斩掉

отрубить, срубить

斩戮

зарезать, убить

斩尽杀绝

перерезать поголовно, истребить (казнить) без остатка

斩头去尾

отрубать головы и обрывать хвосты (обр. в знач.: манипулировать чём-л.; передёргивать что- л.; передержка)

斩刈

1) срубить (деревья); скосить (траву)
2) истребить, уничтожить (людей)
3) исчерпать, израсходовать

斩决

казнить отсечением головы; привести в исполнение смертную казнь через обезглавливание

斩伐

*
1) срубить (дерево)
2) идти карательным походом; подчинять военной силой


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии