Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 擦

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
play sound
Иероглиф 擦
Русское значение
гл.

1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了臉 вытереть лицо
擦玻璃 тереть (протирать) стёкла
擦皮鞋 чистить ботинки
擦汗 вытирать пот
擦字 стереть написанное

2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫蘆擦成絲兒 тереть (шинковать) кабачки на тёрке

3) чиркать
再擦,
也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается
一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)

4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), \ на бреющем полёте
Английское значение
wipe, scrub, rub, scour; brush

Написание иероглифа 擦

Написание 擦
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 擦
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 14
всего черт 17

Изучите написание иероглифа 擦

Прописи 擦

Чтения иероглифа 擦 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ца
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘㄚ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) caat3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) сaцу суру сaсуру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) さつ する さする
Чтения в корейском языке
(кириллица) чхаль
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 擦

擦黑儿

диал. сумерки, вечер; смеркаться

擦黑

диал. сумерки, вечер; смеркаться

擦音

фон. спирант, фрикативный (щелевой) согласный звук

擦面子

диал., обр. ударить лицом в грязь; осрамиться

擦铜药儿

паста для чистки бронзы

擦铜药

паста для чистки бронзы

擦铜浆

жидкость для чистки меди (бронзы)

擦过来

пролететь, промчаться (мимо, едва не задев)

擦过去

пролететь, промчаться (мимо, едва не задев)

擦过

пролететь, промчаться (мимо, едва не задев)

擦边儿

\ вплотную, по самому краю
擦着邊\ по самому краю

擦边

\ вплотную, по самому краю
擦着邊\ по самому краю

擦身

обтираться, обтирать тело (напр. водой)

擦脸

1) вытереть лицо (полотенцем)
2) тереть лицо (напр. спросонья)

擦脂

натираться румянами, накладывать румяна
擦脂抹粉 краситься и пудриться

擦胭抹粉

румяниться и пудриться

擦胭

натираться румянами, накладывать румяна
擦脂抹粉 краситься и пудриться

擦背

диал. оттирать; обтирать

擦肥皂

умываться с мылом

擦耳

резать слух

擦粉

пудриться

擦笔画

растушёванный рисунок

擦破

1) повредить трением, поцарапать
2) мед. абразия

擦着

зажечь \ (чиркнуть)

擦牙

чистить чубы

擦烂

протереть, натереть до раздражения
擦爛紅班 натереть (кожу) до красных пятен, вызвать раздражение кожи (напр. неудобной одеждой)

擦澡

обтираться мокрым полотенцем

擦洗

мыть, смывать

擦泪

утирать слёзы

擦泥布

тряпка (напр. половая)

擦油

1) мазать маслом; покрывать олифой
2) полировать

擦沙

истёртый (мелкий) песок

擦擦

1) звукоподражание шарканью, звуку шагов; шаркать
2) уст. ступа, небольшая пагода
3) протирать, старательно чистить

擦掌

потирать руки

擦掉

вытереть, стереть; стряхнуть, смахнуть

擦损

тех. абразия; стирание, снашивание

擦拭

чистить; протирать, вытирать
擦拭武器 чистить оружие

擦抹

чистить, протирать

擦床儿

тёрка

擦床

тёрка

擦干

вытереть насухо

擦布

тряпка

擦巾

полотенце

擦家伙

вытирать посуду

擦声

фон. фрикативный согласный, фрикатив

擦坏

протереть насквозь, испортить при вытирании

擦剂

мед. жидкая мазь, втирание

擦净

чистить; стирать

擦伤

1) натереть \
2) ссадина, царапина

擦亮眼睛

перен. протереть глаза; открыть (кому- л.) глаза

擦亮

натирать до блеска, полировать

擦不去

невозможно стереть, никак не вывести (пятно)

Коды и индексы иероглифа 擦

Коды в кодировках
Юникод 64e6
Биг-5 (Big5) C0BF
Джи-би-2312 (GB-2312) 3241
Джи-би-кей (GBK) B2C1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2704
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8345
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31977.030
Словарь «Канси» 0460.090
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай» 595.603
Словарь Морохаси 12862
Словарь «Дэ джаён» 0808.290
Словарь Мэтьюза 6648
Словарь Нельсона 2025
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14273
Прочие коды
Символьный код иероглифа DWRB
Код "Цанцзе» QJBF
Код «Четыре угла» 5309.1
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2361
Телеграфный код Тайваня 2361
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1039

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии